Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search


(index le)


Probably of Germanic origin.


  • Hyphenation: lei‧ka‧ta
  • IPA(key): [ˈleikɑt̪ɑ(ʔ)]



  1. to cut (to perform an incision on; to divide with a sharp instrument; to separate from prior association; to remove and place in memory for later use; to reduce, especially intentionally; to form or shape by cutting; to intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so)
  2. to incise (to cut in or into with a sharp instrument)
  3. to mow (to cut something down, especially grass or crops)
  4. to trim (to reduce slightly, especially, to remove excess)
  5. (medicine) to operate
  6. (film) to edit
  7. to fix (to render an animal infertile)
  8. to knife (to use a knife to cut)
  9. to knife (to cut through as if with a knife)
  10. (colloquial) adessive + 3rd-pers. sg: to get it
    Minulla ei leikkaa. = I don't get it.


Inflection of leikata (Kotus type 73/salata, kk-k gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. leikkaan en leikkaaˣ 1st sing. olen leikannut en oleˣ leikannut
2nd sing. leikkaat et leikkaaˣ 2nd sing. olet leikannut et oleˣ leikannut
3rd sing. leikkaa ei leikkaaˣ 3rd sing. on leikannut ei oleˣ leikannut
1st plur. leikkaamme emme leikkaaˣ 1st plur. olemme leikanneet emme oleˣ leikanneet
2nd plur. leikkaatte ette leikkaaˣ 2nd plur. olette leikanneet ette oleˣ leikanneet
3rd plur. leikkaavat eivät leikkaaˣ 3rd plur. ovat leikanneet eivät oleˣ leikanneet
passive leikataan ei leikataˣ passive on leikattu ei oleˣ leikattu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. leikkasin en leikannut 1st sing. olin leikannut en ollut leikannut
2nd sing. leikkasit et leikannut 2nd sing. olit leikannut et ollut leikannut
3rd sing. leikkasi ei leikannut 3rd sing. oli leikannut ei ollut leikannut
1st plur. leikkasimme emme leikanneet 1st plur. olimme leikanneet emme olleet leikanneet
2nd plur. leikkasitte ette leikanneet 2nd plur. olitte leikanneet ette olleet leikanneet
3rd plur. leikkasivat eivät leikanneet 3rd plur. olivat leikanneet eivät olleet leikanneet
passive leikattiin ei leikattu passive oli leikattu ei ollut leikattu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. leikkaisin en leikkaisi 1st sing. olisin leikannut en olisi leikannut
2nd sing. leikkaisit et leikkaisi 2nd sing. olisit leikannut et olisi leikannut
3rd sing. leikkaisi ei leikkaisi 3rd sing. olisi leikannut ei olisi leikannut
1st plur. leikkaisimme emme leikkaisi 1st plur. olisimme leikanneet emme olisi leikanneet
2nd plur. leikkaisitte ette leikkaisi 2nd plur. olisitte leikanneet ette olisi leikanneet
3rd plur. leikkaisivat eivät leikkaisi 3rd plur. olisivat leikanneet eivät olisi leikanneet
passive leikattaisiin ei leikattaisi passive olisi leikattu ei olisi leikattu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. leikkaaˣ älä leikkaaˣ 2nd sing. oleˣ leikannut älä oleˣ leikannut
3rd sing. leikatkoon älköön leikatkoˣ 3rd sing. olkoon leikannut älköön olkoˣ leikannut
1st plur. leikatkaamme älkäämme leikatkoˣ 1st plur. olkaamme leikanneet älkäämme olkoˣ leikanneet
2nd plur. leikatkaa älkää leikatkoˣ 2nd plur. olkaa leikanneet älkää olkoˣ leikanneet
3rd plur. leikatkoot älkööt leikatkoˣ 3rd plur. olkoot leikanneet älkööt olkoˣ leikanneet
passive leikattakoon älköön leikattakoˣ passive olkoon leikattu älköön olkoˣ leikattu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. leikannen en leikanneˣ 1st sing. lienen leikannut en lieneˣ leikannut
2nd sing. leikannet et leikanneˣ 2nd sing. lienet leikannut et lieneˣ leikannut
3rd sing. leikannee ei leikanneˣ 3rd sing. lienee leikannut ei lieneˣ leikannut
1st plur. leikannemme emme leikanneˣ 1st plur. lienemme leikanneet emme lieneˣ leikanneet
2nd plur. leikannette ette leikanneˣ 2nd plur. lienette leikanneet ette lieneˣ leikanneet
3rd plur. leikannevat eivät leikanneˣ 3rd plur. lienevät leikanneet eivät lieneˣ leikanneet
passive leikattaneen ei leikattaneˣ passive lienee leikattu ei lieneˣ leikattu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st leikataˣ present leikkaava leikattava
long 1st2 leikatakseen past leikannut leikattu
2nd inessive1 leikatessa leikattaessa agent1, 3 leikkaama
instructive leikaten negative leikkaamaton
3rd inessive leikkaamassa 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative leikkaamasta
illative leikkaamaan
adessive leikkaamalla
abessive leikkaamatta
instructive leikkaaman leikattaman
4th nominative leikkaaminen
partitive leikkaamista
5th2 leikkaamaisillaan


Derived terms[edit]