vähentää

Finnish

Etymology 1

vähe- +‎ -ntää (factitive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæhentæːˣ/, [ˈʋæɦe̞n̪t̪æː(ʔ)]
• Rhymes: -æhentæː
• Syllabification^(key): vä‧hen‧tää

Verb

vähentää

1. (transitive) to decrease, reduce, diminish
2. (transitive) to deduct (e.g. taxes)
3. (transitive, arithmetic) To subtract.

Conjugation

Inflection of vähentää (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähennän	en vähennä	1st sing.	olen vähentänyt	en ole vähentänyt
2nd sing.		vähennät	et vähennä	2nd sing.	olet vähentänyt	et ole vähentänyt
3rd sing.		vähentää	ei vähennä	3rd sing.	on vähentänyt	ei ole vähentänyt
1st plur.		vähennämme	emme vähennä	1st plur.	olemme vähentäneet	emme ole vähentäneet
2nd plur.		vähennätte	ette vähennä	2nd plur.	olette vähentäneet	ette ole vähentäneet
3rd plur.		vähentävät	eivät vähennä	3rd plur.	ovat vähentäneet	eivät ole vähentäneet
passive		vähennetään	ei vähennetä	passive	on vähennetty	ei ole vähennetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähensin	en vähentänyt	1st sing.	olin vähentänyt	en ollut vähentänyt
2nd sing.		vähensit	et vähentänyt	2nd sing.	olit vähentänyt	et ollut vähentänyt
3rd sing.		vähensi	ei vähentänyt	3rd sing.	oli vähentänyt	ei ollut vähentänyt
1st plur.		vähensimme	emme vähentäneet	1st plur.	olimme vähentäneet	emme olleet vähentäneet
2nd plur.		vähensitte	ette vähentäneet	2nd plur.	olitte vähentäneet	ette olleet vähentäneet
3rd plur.		vähensivät	eivät vähentäneet	3rd plur.	olivat vähentäneet	eivät olleet vähentäneet
passive		vähennettiin	ei vähennetty	passive	oli vähennetty	ei ollut vähennetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähentäisin	en vähentäisi	1st sing.	olisin vähentänyt	en olisi vähentänyt
2nd sing.		vähentäisit	et vähentäisi	2nd sing.	olisit vähentänyt	et olisi vähentänyt
3rd sing.		vähentäisi	ei vähentäisi	3rd sing.	olisi vähentänyt	ei olisi vähentänyt
1st plur.		vähentäisimme	emme vähentäisi	1st plur.	olisimme vähentäneet	emme olisi vähentäneet
2nd plur.		vähentäisitte	ette vähentäisi	2nd plur.	olisitte vähentäneet	ette olisi vähentäneet
3rd plur.		vähentäisivät	eivät vähentäisi	3rd plur.	olisivat vähentäneet	eivät olisi vähentäneet
passive		vähennettäisiin	ei vähennettäisi	passive	olisi vähennetty	ei olisi vähennetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vähennä	älä vähennä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vähentäköön	älköön vähentäkö	3rd sing.	olkoon vähentänyt	älköön olko vähentänyt
1st plur.		vähentäkäämme	älkäämme vähentäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vähentäkää	älkää vähentäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vähentäkööt	älkööt vähentäkö	3rd plur.	olkoot vähentäneet	älkööt olko vähentäneet
passive		vähennettäköön	älköön vähennettäkö	passive	olkoon vähennetty	älköön olko vähennetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vähentänen	en vähentäne	1st sing.	lienen vähentänyt	en liene vähentänyt
2nd sing.		vähentänet	et vähentäne	2nd sing.	lienet vähentänyt	et liene vähentänyt
3rd sing.		vähentänee	ei vähentäne	3rd sing.	lienee vähentänyt	ei liene vähentänyt
1st plur.		vähentänemme	emme vähentäne	1st plur.	lienemme vähentäneet	emme liene vähentäneet
2nd plur.		vähentänette	ette vähentäne	2nd plur.	lienette vähentäneet	ette liene vähentäneet
3rd plur.		vähentänevät	eivät vähentäne	3rd plur.	lienevät vähentäneet	eivät liene vähentäneet
passive		vähennettäneen	ei vähennettäne	passive	lienee vähennetty	ei liene vähennetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vähentää		present	vähentävä	vähennettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vähentääkseni vähentääksemme 2nd vähentääksesi vähentääksenne 3rd vähentääkseen vähentääksensä		past	vähentänyt	vähennetty
2nd	inessive2	vähentäessä	vähennettäessä	agent3	vähentämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vähentäessäni vähentäessämme 2nd vähentäessäsi vähentäessänne 3rd vähentäessään vähentäessänsä		negative	vähentämätön
	instructive	vähentäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form vähentää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	vähentämässä	—
	elative	vähentämästä	—
	illative	vähentämään	—
	adessive	vähentämällä	—
	abessive	vähentämättä	—
	instructive	vähentämän	vähennettämän
4th4	verbal noun	vähentäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vähentämäisilläni vähentämäisillämme 2nd vähentämäisilläsi vähentämäisillänne 3rd vähentämäisillään vähentämäisillänsä

Derived terms

adjectives

• vähennettävä
• vähentävä

 

nouns

• vähennys
• vähentäjä
• vähentäminen

 

verbs

• vähennellä
• vähentyä

 

Further reading

• “vähentää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋæhentæː/, [ˈʋæɦe̞n̪t̪æː]
• Rhymes: -æhentæː
• Syllabification^(key): vä‧hen‧tää

Verb

vähentää

1. third-person singular present indicative of vähentää

Anagrams

• hävetään, venähtää

Ingrian

Etymology

From vähe- (“little”) +‎ -ntää.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈʋæhentæː/, [ˈʋæhe̞ntæ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈʋæhentæː/, [ˈʋæhe̞nd̥æː]
• Rhymes: -æhentæː
• Hyphenation: vä‧hen‧tää

Verb

vähentää

1. (transitive) to decrease
2. (arithmetic, transitive) to subtract
3. (arithmetic, intransitive) to subtract
   • 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova, Arifmetikan oppikirja alkușkoulua vart (I. osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 4:

     Lissää ja vähennä leikattuil çifroil.

     Perform addition and substraction on the cut out digits.

Conjugation

Conjugation of vähentää (type 3/kyntää, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vähennän	en vähennä	1st singular	oon vähentänt, oon vähentänyt	en oo vähentänt, en oo vähentänyt
2nd singular	vähennät	et vähennä	2nd singular	oot vähentänt, oot vähentänyt	et oo vähentänt, et oo vähentänyt
3rd singular	vähentää	ei vähennä	3rd singular	ono vähentänt, ono vähentänyt	ei oo vähentänt, ei oo vähentänyt
1st plural	vähennämmä	emmä vähennä	1st plural	oomma vähentänneet	emmä oo vähentänneet
2nd plural	vähennättä	että vähennä	2nd plural	ootta vähentänneet	että oo vähentänneet
3rd plural	vähentäät1), vähentävät2), vähennettää	evät vähennä, ei vähennetä	3rd plural	ovat vähentänneet	evät oo vähentänneet, ei oo vähennetty
impersonal	vähennettää	ei vähennetä	impersonal	ono vähennetty	ei oo vähennetty
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vähensin	en vähentänt, en vähentänyt	1st singular	olin vähentänt, olin vähentänyt	en olt vähentänt, en olt vähentänyt
2nd singular	vähensit	et vähentänt, et vähentänyt	2nd singular	olit vähentänt, olit vähentänyt	et olt vähentänt, et olt vähentänyt
3rd singular	vähensi	ei vähentänt, ei vähentänyt	3rd singular	oli vähentänt, oli vähentänyt	ei olt vähentänt, ei olt vähentänyt
1st plural	vähensimmä	emmä vähentänneet	1st plural	olimma vähentänneet	emmä olleet vähentänneet
2nd plural	vähensittä	että vähentänneet	2nd plural	olitta vähentänneet	että olleet vähentänneet
3rd plural	vähensiit1), vähensivät2), vähennettii	evät vähentänneet, ei vähennetty	3rd plural	olivat vähentänneet	evät olleet vähentänneet, ei olt vähennetty
impersonal	vähennettii	ei vähennetty	impersonal	oli vähennetty	ei olt vähennetty
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	vähentäisin	en vähentäis	1st singular	olisin vähentänt, olisin vähentänyt	en olis vähentänt, en olis vähentänyt
2nd singular	vähentäisit, vähentäist1)	et vähentäis	2nd singular	olisit vähentänt, olisit vähentänyt	et olis vähentänt, et olis vähentänyt
3rd singular	vähentäis	ei vähentäis	3rd singular	olis vähentänt, olis vähentänyt	ei olis vähentänt, ei olis vähentänyt
1st plural	vähentäisimmä	emmä vähentäis	1st plural	olisimma vähentänneet	emmä olis vähentänneet
2nd plural	vähentäisittä	että vähentäis	2nd plural	olisitta vähentänneet	että olis vähentänneet
3rd plural	vähentäisiit1), vähentäisivät2), vähennettäis	evät vähentäis, ei vähennettäis	3rd plural	olisivat vähentänneet	evät olis vähentänneet, ei olis vähennetty
impersonal	vähennettäis	ei vähennettäis	impersonal	olis vähennetty	ei olis vähennetty
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	vähennä	elä vähennä	2nd singular	oo vähentänt, oo vähentänyt	elä oo vähentänt, elä oo vähentänyt
3rd singular	vähentäkköö	elköö vähentäkö	3rd singular	olkoo vähentänt, olkoo vähentänyt	elköö olko vähentänt, elköö olko vähentänyt
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	vähentäkkää	elkää vähentäkö	2nd plural	olkaa vähentänneet	elkää olko vähentänneet
3rd plural	vähentäkkööt	elkööt vähentäkö, elköö vähennettäkö	3rd plural	olkoot vähentänneet	elkööt olko vähentänneet, elköö olko vähennetty
impersonal	vähennettäköö	elköö vähennettäkö	impersonal	olkoo vähennetty	elköö olko vähennetty
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	vähentänen	en vähentäne
2nd singular	vähentänet	et vähentäne
3rd singular	vähentännöö	ei vähentäne
1st plural	vähentänemmä	emmä vähentäne
2nd plural	vähentänettä	että vähentäne
3rd plural	vähentännööt	evät vähentäne, ei vähennettäne
impersonal	vähennettänöö	ei vähennettäne
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		vähentää	present	vähentävä	vähennettävä
2nd	inessive	vähentäes	past	vähentänt, vähentänyt	vähennetty
	instructive	vähentäen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (vähentäkkää) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	vähentämmää
	inessive	vähentämäs
	elative	vähentämäst
	abessive	vähentämätä
4th	nominative	vähentämiin
	partitive	vähentämistä, vähentämist

Coordinate terms

• (perform arithmetic subtraction): lisätä (“to add”)

Derived terms

• vähentämiin

 

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 682