käsittää
Finnish
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Finnic *käcittädäk (“to handle, touch with one's hands; to seize, grasp”). Equivalent to käsi + -ittää, originally "to grasp, seize, catch". The meaning "to understand, to comprehend" is possibly a calque of Swedish begripa (“to grasp, to understand”) (compare Swedish gripa (“to catch hold of, to seize”); also compare English grasp (“to grip; to understand”) and German begreifen (“to understand; to comprehend”)), but may also be due to an autochthonous semantic shift.[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]käsittää
- (transitive) to understand, comprehend, fathom
- (transitive) to comprise, consist of, include, encompass, cover, span
- (transitive, archaic) to grasp, seize, catch
Conjugation
[edit]Inflection of käsittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | käsitän | en käsitä | 1st sing. | olen käsittänyt | en ole käsittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | käsität | et käsitä | 2nd sing. | olet käsittänyt | et ole käsittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | käsittää | ei käsitä | 3rd sing. | on käsittänyt | ei ole käsittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | käsitämme | emme käsitä | 1st plur. | olemme käsittäneet | emme ole käsittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | käsitätte | ette käsitä | 2nd plur. | olette käsittäneet | ette ole käsittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | käsittävät | eivät käsitä | 3rd plur. | ovat käsittäneet | eivät ole käsittäneet | ||||||||||||||||
passive | käsitetään | ei käsitetä | passive | on käsitetty | ei ole käsitetty | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | käsitin | en käsittänyt | 1st sing. | olin käsittänyt | en ollut käsittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | käsitit | et käsittänyt | 2nd sing. | olit käsittänyt | et ollut käsittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | käsitti | ei käsittänyt | 3rd sing. | oli käsittänyt | ei ollut käsittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | käsitimme | emme käsittäneet | 1st plur. | olimme käsittäneet | emme olleet käsittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | käsititte | ette käsittäneet | 2nd plur. | olitte käsittäneet | ette olleet käsittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | käsittivät | eivät käsittäneet | 3rd plur. | olivat käsittäneet | eivät olleet käsittäneet | ||||||||||||||||
passive | käsitettiin | ei käsitetty | passive | oli käsitetty | ei ollut käsitetty | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | käsittäisin | en käsittäisi | 1st sing. | olisin käsittänyt | en olisi käsittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | käsittäisit | et käsittäisi | 2nd sing. | olisit käsittänyt | et olisi käsittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | käsittäisi | ei käsittäisi | 3rd sing. | olisi käsittänyt | ei olisi käsittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | käsittäisimme | emme käsittäisi | 1st plur. | olisimme käsittäneet | emme olisi käsittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | käsittäisitte | ette käsittäisi | 2nd plur. | olisitte käsittäneet | ette olisi käsittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | käsittäisivät | eivät käsittäisi | 3rd plur. | olisivat käsittäneet | eivät olisi käsittäneet | ||||||||||||||||
passive | käsitettäisiin | ei käsitettäisi | passive | olisi käsitetty | ei olisi käsitetty | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | käsitä | älä käsitä | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | käsittäköön | älköön käsittäkö | 3rd sing. | olkoon käsittänyt | älköön olko käsittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | käsittäkäämme | älkäämme käsittäkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | käsittäkää | älkää käsittäkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | käsittäkööt | älkööt käsittäkö | 3rd plur. | olkoot käsittäneet | älkööt olko käsittäneet | ||||||||||||||||
passive | käsitettäköön | älköön käsitettäkö | passive | olkoon käsitetty | älköön olko käsitetty | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | käsittänen | en käsittäne | 1st sing. | lienen käsittänyt | en liene käsittänyt | ||||||||||||||||
2nd sing. | käsittänet | et käsittäne | 2nd sing. | lienet käsittänyt | et liene käsittänyt | ||||||||||||||||
3rd sing. | käsittänee | ei käsittäne | 3rd sing. | lienee käsittänyt | ei liene käsittänyt | ||||||||||||||||
1st plur. | käsittänemme | emme käsittäne | 1st plur. | lienemme käsittäneet | emme liene käsittäneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | käsittänette | ette käsittäne | 2nd plur. | lienette käsittäneet | ette liene käsittäneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | käsittänevät | eivät käsittäne | 3rd plur. | lienevät käsittäneet | eivät liene käsittäneet | ||||||||||||||||
passive | käsitettäneen | ei käsitettäne | passive | lienee käsitetty | ei liene käsitetty | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | käsittää | present | käsittävä | käsitettävä | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | käsittänyt | käsitetty | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | käsittäessä | käsitettäessä | agent4 | käsittämä | ||||||||||||||||
|
negative | käsittämätön | |||||||||||||||||||
instructive | käsittäen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | käsittämässä | — | ||||||||||||||||||
elative | käsittämästä | — | |||||||||||||||||||
illative | käsittämään | — | |||||||||||||||||||
adessive | käsittämällä | — | |||||||||||||||||||
abessive | käsittämättä | — | |||||||||||||||||||
instructive | käsittämän | käsitettämän | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | käsittäminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Descendants
[edit]References=
[edit]- ↑ 1.0 1.1 Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000), Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Further reading
[edit]- “käsittää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02
Anagrams
[edit]- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms suffixed with -ittaa
- Finnish 3-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/æsitːæː
- Rhymes:Finnish/æsitːæː/3 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish terms with archaic senses
- Finnish muistaa-type verbs