bæta
Definition from Wiktionary, the free dictionary
See also: baeta
Icelandic[edit]
Etymology[edit]
From Old Norse bœta, from Proto-Germanic *bōtijaną.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
bæta weak verb (third person singular past indicative bætti, supine bætt)
- (transitive, governs the accusative) to improve, to better something, to mend something
- (transitive, governs the accusative) to repair, to patch
- (ditransitive, governs the dative and accusative) to compensate, to redress
- Ég skal bæta þér þetta.
- I'll compensate you for this.
- Ég skal bæta þér þetta.
- (transitive, governs the dative) used in set phrases
- Ég bætti 5000 krónum á kortið þitt.
- I added 5000 krónur to your card.
- Get ég bætt fyrir þetta?
- Can I compensate for this?
- Ég bætti 5000 krónum á kortið þitt.
Conjugation[edit]
bæta — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að bæta | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
bætt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
bætandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) |
||||
| present (nútíð) |
ég bæti | við bætum | present (nútíð) |
ég bæti | við bætum |
| þú bætir | þið bætið | þú bætir | þið bætið | ||
| hann, hún, það bætir | þeir, þær, þau bæta | hann, hún, það bæti | þeir, þær, þau bæti | ||
| past (þátíð) |
ég bætti | við bættum | past (þátíð) |
ég bætti | við bættum |
| þú bættir | þið bættuð | þú bættir | þið bættuð | ||
| hann, hún, það bætti | þeir, þær, þau bættu | hann, hún, það bætti | þeir, þær, þau bættu | ||
| imperative (boðháttur) |
bæt (þú) | bætið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| bættu | bætiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að bætast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
bæst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
bætandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses |
||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) |
||||
| present (nútíð) |
ég bætist | við bætumst | present (nútíð) |
ég bætist | við bætumst |
| þú bætist | þið bætist | þú bætist | þið bætist | ||
| hann, hún, það bætist | þeir, þær, þau bætast | hann, hún, það bætist | þeir, þær, þau bætist | ||
| past (þátíð) |
ég bættist | við bættumst | past (þátíð) |
ég bættist | við bættumst |
| þú bættist | þið bættust | þú bættist | þið bættust | ||
| hann, hún, það bættist | þeir, þær, þau bættust | hann, hún, það bættist | þeir, þær, þau bættust | ||
| imperative (boðháttur) |
bæst (þú) | bætist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| bæstu | bætisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
bættur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
||
| nominative (nefnifall) |
bættur | bætt | bætt | bættir | bættar | bætt | |
| accusative (þolfall) |
bættan | bætta | bætt | bætta | bættar | bætt | |
| dative (þágufall) |
bættum | bættri | bættu | bættum | bættum | bættum | |
| genitive (eignarfall) |
bætts | bættrar | bætts | bættra | bættra | bættra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
||
| nominative (nefnifall) |
bætti | bætta | bætta | bættu | bættu | bættu | |
| accusative (þolfall) |
bætta | bættu | bætta | bættu | bættu | bættu | |
| dative (þágufall) |
bætta | bættu | bætta | bættu | bættu | bættu | |
| genitive (eignarfall) |
bætta | bættu | bætta | bættu | bættu | bættu | |
