bưởng

Tày

Etymology

From Proto-Tai *C̥.bɯəŋꟲ (“side”). Cognate with Lao ເບື້ອງ (bư̄ang), Zhuang mbiengj, Thai เบื้อง (bʉ̂ʉang).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ɓɨəŋ˨˩˧]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ɓɨəŋ˨˦]

Noun

bưởng (丙, 傍)

1. side; way; direction

   Synonym: pạng

   bưởng xảng ― on the side; next to something

   bưởng lăng ― behind

   bưởng đâư, bưởng noọc ― inside, outside

   tằng sloong bưởng ― on both sides

   bưởng bắc ― in the north; towards the north

2. half

   Synonyms: pán, puốn, chang

   mưn bưởng ― a piaster and a half

3. piece

   Synonym: ăn

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient