bərnamə

Azerbaijani

Etymology

From Persian برنامه.

Noun

bərnamə (definite accusative bərnaməni, plural bərnamələr)

1. (South Azerbaijani, otherwise archaic) program
   1. a set of structured activities.
      • 2016 May 29, Ensaf‎^[1]:

        کوردلرین عراق و تورکیه سرحدلریندن کوچورتمه برنامه سی ریضا، محممدریضا ، خومینی و خامنه ای دئورانلارینین درین مسئه له سی دیر آمما مووففق اولابیلمه میش دیرلر.

        Kürdlərin Iraq və Türkiyə sərhədlərindən köçürtmə bərnaməsi Reza, Məhəmməd Reza, Xomeyni və Xamenəi dövranlarının dərin məsələsidir amma muvəffəq ola bilməmişdilər.

        The resettlement program of Kurds from the borders of Iraq and Turkey is a deep issue during the period of Reza, Mohammad Reza, Khomeini and Khamenei, but they weren't successful.

   2. (politics) A set of principle goals which are supported by a political party or individual candidate
      • 1945, Ja'far Pishevari, Firqəmizin Birinci Konqresi Münasibətilə :

        Gələcək fəaliyyətimizin bərnaməsi olan bu böyük sənədin tənziminə artıq dərəcə diqqət etməliyik

        We need to devote a great deal of attention to the composition of this important document, which is a program of our future activities.

   3. (broadcasting) a performance of a show or other broadcast on radio or television

      Synonym: veriliş

2. (South Azerbaijani) plan; (a set of intended actions)
   • (Can we date this quote?), Aznews.tv‎^[2]:

     Vaşinqton bu məqsədinə çatmaq üçün bərnamələr cızıb.

     Washington has drawn up plans to achieve this goal.

Declension

Declension of bərnamə
	singular	plural
nominative	bərnamə	bərnamələr
definite accusative	bərnaməni	bərnamələri
dative	bərnaməyə	bərnamələrə
locative	bərnamədə	bərnamələrdə
ablative	bərnamədən	bərnamələrdən
definite genitive	bərnamənin	bərnamələrin

Possessive forms of bərnamə
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	bərnaməm	bərnamələrim
sənin (“your”)	bərnamən	bərnamələrin
onun (“his/her/its”)	bərnaməsi	bərnamələri
bizim (“our”)	bərnaməmiz	bərnamələrimiz
sizin (“your”)	bərnaməniz	bərnamələriniz
onların (“their”)	bərnaməsi or bərnamələri	bərnamələri
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	bərnaməmi	bərnamələrimi
sənin (“your”)	bərnaməni	bərnamələrini
onun (“his/her/its”)	bərnaməsini	bərnamələrini
bizim (“our”)	bərnaməmizi	bərnamələrimizi
sizin (“your”)	bərnamənizi	bərnamələrinizi
onların (“their”)	bərnaməsini or bərnamələrini	bərnamələrini
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	bərnaməmə	bərnamələrimə
sənin (“your”)	bərnamənə	bərnamələrinə
onun (“his/her/its”)	bərnaməsinə	bərnamələrinə
bizim (“our”)	bərnaməmizə	bərnamələrimizə
sizin (“your”)	bərnamənizə	bərnamələrinizə
onların (“their”)	bərnaməsinə or bərnamələrinə	bərnamələrinə
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	bərnaməmdə	bərnamələrimdə
sənin (“your”)	bərnaməndə	bərnamələrində
onun (“his/her/its”)	bərnaməsində	bərnamələrində
bizim (“our”)	bərnaməmizdə	bərnamələrimizdə
sizin (“your”)	bərnamənizdə	bərnamələrinizdə
onların (“their”)	bərnaməsində or bərnamələrində	bərnamələrində
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	bərnaməmdən	bərnamələrimdən
sənin (“your”)	bərnaməndən	bərnamələrindən
onun (“his/her/its”)	bərnaməsindən	bərnamələrindən
bizim (“our”)	bərnaməmizdən	bərnamələrimizdən
sizin (“your”)	bərnamənizdən	bərnamələrinizdən
onların (“their”)	bərnaməsindən or bərnamələrindən	bərnamələrindən
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	bərnaməmin	bərnamələrimin
sənin (“your”)	bərnamənin	bərnamələrinin
onun (“his/her/its”)	bərnaməsinin	bərnamələrinin
bizim (“our”)	bərnaməmizin	bərnamələrimizin
sizin (“your”)	bərnamənizin	bərnamələrinizin
onların (“their”)	bərnaməsinin or bərnamələrinin	bərnamələrinin

Further reading

• “bərnamə” in Obastan.com.