balaga

See also: Bałaga

Tagalog

Etymology

An earlier variant of bulaga, attested in Vocabulario de la lengua tagala (1860).

Pronunciation

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /balaˈɡaʔ/ [bɐ.lɐˈɣ̠aʔ]
    • Rhymes: -aʔ
  • IPA^(key): /balaˈɡa/ [bɐ.lɐˈɣ̠a] (obsolete)
• Syllabification: ba‧la‧ga

Interjection

balagâ (Baybayin spelling ᜊᜎᜄ)

1. alternative form of bulaga

Noun

balagâ (Baybayin spelling ᜊᜎᜄ)

1. alternative form of bulaga

Derived terms

• balaghan
• balaghin
• ikawalong kababalaghan ng daigdig
• kababalaghan
• kababalaghan ng daigdig
• kabala-balaga
• kabala-balaghan
• mabalaga
• magbalaga
• Pitong Kababalaghan ng Daigdig

References

• Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por…, ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados.‎^[1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
• San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte.‎^[2] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag.
  • page 304: “Eſpantar) Balaga (pc) a alguno”
  • page 423: “Milagroſa) Balaga [(pc)] coſa de milagro”

Yoruba

Etymology

From Arabic بَلَغَ (balaḡa) or from bà +‎ ní +‎ agà.

Pronunciation

• IPA^(key): /bà.lá.ɡà/

Verb

bàlágà

1. to reach the age of puberty; to become sexually mature

Derived terms

• aṣẹ̀ṣẹ̀bàlágà (“adolescent”)
• ìgbà àṣẹ̀ṣẹ̀bàlágà (“adolescence”)