basdırmaq

Azerbaijani

FWOTD – 21 October 2022

Other scripts

Cyrillic		басдырмаг
Abjad		باسدؽرماق

Etymology

From bas- (“to push”) +‎ -dır.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɑsdɯrˈmɑχ]
• Hyphenation: bas‧dır‧maq

• Audio (Baku)

  (file)

Verb

basdırmaq (transitive)

1. to bury

   Synonyms: dəfn etmək, torpağa tapşırmaq

   diri-diri basdırmaq ― to bury alive

   • 1930, Jafar Jabbarly, Papaq [1]:

     Gecənin bir vaxtında hansı axmaqdır ölü basdırır?

     What kind of an idiot buries the dead at night?

2. to dig down

   boruları basdırmaq ― to dig down the pipes

3. to plant (a tree)
4. to mate, pair (two animals)
5. to conceal, hide
6. (dated) causative of basmaq (“print”); to issue, to publish, to print

   Synonyms: nəşr etmək, çap etdirmək

   • 1875 August 21, اکینچی [Əkinçi ("The Cultivator"); in modern orthography], volume 1, number 3, Baku:

     Gülmək yeri deyil, siz ağlayız ki, bizim müsəlmanların bircə qəzeti də basdırmağa adamı yoxdur.

     You should cry, not laugh, you cry because we Azerbaijanis don't have anyone to publish even a single newspaper.

   • 1875 August 21, اکینچی [Əkinçi ("The Cultivator"); in modern orthography], volume 1, number 3, Baku:

     Hər kəs öz işləri barəsində bu qəzetdə elamnamələr basdıra bilər.

     Everybody can publish announcements about their business in this newspaper.

Conjugation

Conjugation of basdırmaq

positive
subject non-past participle			basdıran
subject past participle			basdırmış
subject future definite participle			basdıracaq
non-subject future participle			(mənim +) basdıracağım	(sənin +) basdıracağın	(onun +) basdıracağı	(bizim +) basdıracağımız	(sizin +) basdıracağınız	(onların +) basdıracağı or basdıracaqları
non-subject past participle			(mənim +) basdırdığım	(sənin +) basdırdığın	(onun +) basdırdığı	(bizim +) basdırdığımız	(sizin +) basdırdığınız	(onların +) basdırdığı or basdırdıqları
converb			basdırıb
general temporal participle			basdıranda
participle of intensification			basdırdıqca
specific temporal participle			basdırarkən
reduplicated participle			basdıra-basdıra
modal participle			basdıraraq
infinitive			basdırmaq
verbal noun			basdırma
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	basdırıram	basdırırsan	basdırır	basdırırıq	basdırırsınız	basdırırlar
		perfect 1	basdırmışam	basdırmısan, basdırmışsan*	basdırmışdır	basdırmışıq	basdırmısınız, basdırmışsınız*	basdırmışlar
		perfect 2	–	basdırıbsan	basdırıb(dır)	–	basdırıbsınız	basdırıb(dır)lar
	past	simple	basdırdım	basdırdın	basdırdı	basdırdıq	basdırdınız	basdırdılar
		continuous	basdırırdım	basdırırdın	basdırırdı	basdırırdıq	basdırırdınız	basdırırdılar
		perfect	basdırmışdım	basdırmışdın	basdırmışdı	basdırmışdıq	basdırmışdınız	basdırmışdılar
	future	definite	basdıracağam	basdıracaqsan	basdıracaq	basdıracağıq	basdıracaqsınız	basdıracaqlar
		indefinite	basdıraram	basdırarsan	basdırar	basdırarıq	basdırarsınız	basdırarlar
	future-in-the-past	definite	basdıracaqdım	basdıracaqdın	basdıracaqdı	basdıracaqdıq	basdıracaqdınız	basdıracaqdılar
		indefinite	basdırardım	basdırardın	basdırardı	basdırardıq	basdırardınız	basdırardılar
conditional	present		basdırsam	basdırsan	basdırsa	basdırsaq	basdırsanız	basdırsalar
	past		basdırsaydım	basdırsaydın	basdırsaydı	basdırsaydıq	basdırsaydınız	basdırsaydılar
subjunctive			basdıram	basdırasan	basdıra	basdıraq	basdırasınız	basdıralar
hortative			basdırasıyam	basdırasısan	basdırasıdır	basdırasıyıq	basdırasısınız	basdırasıdırlar
obligational	present		basdırmalıyam	basdırmalısan	basdırmalıdır	basdırmalıyıq	basdırmalısınız	basdırmalıdırlar
	past		basdırmalıydım	basdırmalıydın	basdırmalıydı	basdırmalıydıq	basdırmalıydınız	basdırmalıydılar
evidential	present		basdırırmışam	basdırırmışsan	basdırırmış	basdırırmışıq	basdırırmışsınız	basdırırmışlar
	past		basdırıbmışam	basdırıbmışsan	basdırıbmış	basdırıbmışıq	basdırıbmışsınız	basdırıbmışlar
imperative			basdırım	basdır	basdırsın	basdıraq, basdıralım*	basdırın	basdırsınlar
negative
subject non-past participle			basdırmayan
subject past participle			basdırmamış
subject future definite participle			basdırmayacaq
non-subject future participle			(mənim +) basdırmayacağım	(sənin +) basdırmayacağın	(onun +) basdırmayacağı	(bizim +) basdırmayacağımız	(sizin +) basdırmayacağınız	(onların +) basdırmayacağı or basdırmayacaqları
non-subject participle			(mənim +) basdırmadığım	(sənin +) basdırmadığın	(onun +) basdırmadığı	(bizim +) basdırmadığımız	(sizin +) basdırmadığınız	(onların +) basdırmadığı or basdırmadıqları
negative converb			-
caritive converb			basdırmadan
general temporal participle			basdırmayanda
participle of intensification			basdırmadıqca
specific temporal participle			basdırmayarkən
modal participle			basdırmayaraq
infinitive			basdırmamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	basdırmıram	basdırmırsan	basdırmır	basdırmırıq	basdırmırsınız	basdırmırlar
		perfect 1	basdırmamışam	basdırmamısan, basdırmamışsan*	basdırmamış	basdırmamışıq	basdırmamısınız, basdırmamışsınız*	basdırmamışlar
		perfect 2	–	basdırmayıbsan	basdırmayıb(dır)	–	basdırmayıbsınız	basdırmayıb(dır)lar
	past	simple	basdırmadım	basdırmadın	basdırmadı	basdırmadıq	basdırmadınız	basdırmadılar
		continuous	basdırmırdım	basdırmırdın	basdırmırdı	basdırmırdıq	basdırmırdınız	basdırmırdılar
		perfect	basdırmamışdım	basdırmamışdın	basdırmamışdı	basdırmamışdıq	basdırmamışdınız	basdırmamışdılar
	future	definite	basdırmayacağam	basdırmayacaqsan	basdırmayacaq	basdırmayacağıq	basdırmayacaqsınız	basdırmayacaqlar
		indefinite	basdırmaram	basdırmarsan, basdırmazsan	basdırmaz	basdırmarıq	basdırmarsınız, basdırmazsınız	basdırmazlar
	future-in-the-past	definite	basdırmayacaqdım	basdırmayacaqdın	basdırmayacaqdı	basdırmayacaqdıq	basdırmayacaqdınız	basdırmayacaqdılar
		indefinite	basdırmazdım	basdırmazdın	basdırmazdı	basdırmazdıq	basdırmazdınız	basdırmazdılar
conditional	present		basdırmasam	basdırmasan	basdırmasa	basdırmasaq	basdırmasanız	basdırmasalar
	past		basdırmasaydım	basdırmasaydın	basdırmasaydı	basdırmasaydıq	basdırmasaydınız	basdırmasaydılar
subjunctive			basdırmayam	basdırmayasan	basdırmaya	basdırmayaq	basdırmayasınız	basdırmayalar
hortative			basdırmayasıyam	basdırmayasısan	basdırmayası	basdırmayasıyıq	basdırmayasısınız	basdırmayasılar
obligational	present		basdırmamalıyam	basdırmamalısan	basdırmamalı	basdırmamalıyıq	basdırmamalısınız	basdırmamalılar
	past		basdırmamalıydım	basdırmamalıydın	basdırmamalıydı	basdırmamalıydıq	basdırmamalıydınız	basdırmamalıydılar
evidential	present		basdırmayırmışam	basdırmayırmışsan	basdırmayırmış	basdırmayırmışıq	basdırmayırmışsınız	basdırmayırmışlar
	past		basdırmayıbmışam	basdırmayıbmışsan	basdırmayıbmış	basdırmayıbmışıq	basdırmayıbmışsınız	basdırmayıbmışlar
imperative			basdırmayım	basdırma	basdırmasın	basdırmayaq basdırmayalım*	basdırmayın	basdırmasınlar
negative potential
subject non-past participle			basdırammayan
subject future definite participle			basdırammayacaq
non-subject participle			(mənim +) basdırammadığım	(sənin +) basdırammadığın	(onun +) basdırammadığı	(bizim +) basdırammadığımız	(sizin +) basdırammadığınız	(onların +) basdırammadığı or basdırammadıqları
converb			-
caritive converb			basdırammadan
general temporal participle			basdırammayanda
participle of intensification			basdırammadıqca
specific temporal participle			basdırammayarkən
modal participle			basdırammayaraq
infinitive			basdırammamaq
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	basdırammıram	basdırammırsan	basdırammır	basdırammırıq	basdırammırsınız	basdırammırlar
		perfect 1	basdırammamışam	basdırammamısan, basdırammamışsan*	basdırammamışdır	basdırammamışıq	basdırammamısınız, basdırammamışsınız*	basdırammaşmılar
		perfect 2	–	basdırammayıbsan	basdırammayıb(dır)	–	basdırammayıbsınız	basdırammayıb(dır)lar
	past	simple	basdırammadım	basdırammadın	basdırammadı	basdırammadıq	basdırammadınız	basdırammadılar
		continuous	basdırammırdım	basdırammırdın	basdırammırdı	basdırammırdıq	basdırammırdınız	basdırammırdılır
		perfect	basdırammamışdım	basdırammamışdın	basdırammamışdı	basdırammamışdıq	basdırammamışdınız	basdırammamışdılar
	future	definite	basdırammayacağam	basdırammayacaqsan	basdırammayacaq	basdırammayacağıq	basdırammayacaqsınız	basdırammayacaqlar
		indefinite	basdırammaram	basdırammarsan, basdırammazsan	basdırammaz	basdırammarıq	basdırammarsınız, basdırammazsınız	basdırammazlar
	future-in-the-past	definite	basdırammayacaqdım	basdırammayacaqdın	basdırammayacaqdı	basdırammayacaqdıq	basdırammayacaqdınız	basdırammayacaqdılar
		indefinite	basdırammazdım	basdırammazdın	basdırammazdı	basdırammazdıq	basdırammazdınız	basdırammazdılar
conditional	present		basdırammasam	basdırammasan	basdırammasa	basdırammasaq	basdırammasanız	basdırammasalar
	past		basdırammasaydım	basdırammasaydın	basdırammasaydı	basdırammasaydıq	basdırammasaydınız	basdırammasaydılar
subjunctive			basdırammayam	basdırammayasan	basdırammaya	basdırammayaq	basdırammayasınız	basdırammayalar
imperative			basdırammayım	basdıramma	basdırammasın	basdırammayaq	basdırammayın	basdırammasınlar
* dated or high-register

Derived terms

• basdırma

 

Further reading

• “basdırmaq” in Obastan.com.