bazsarózsa

Hungarian

bazsarózsa

Etymology

Attested since 1532. Morphologically as bazsa (“peony”) +‎ rózsa (“rose”). The first member of the compound is shortened from Old Hungarian bazsar (“peony”) (1470), borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *božurъ (“peony”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɒʒɒroːʒɒ]
• Hyphenation: ba‧zsa‧ró‧zsa
• Rhymes: -ʒɒ

Noun

bazsarózsa (plural bazsarózsák)

1. peony (Paeonia)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	bazsarózsa	bazsarózsák
accusative	bazsarózsát	bazsarózsákat
dative	bazsarózsának	bazsarózsáknak
instrumental	bazsarózsával	bazsarózsákkal
causal-final	bazsarózsáért	bazsarózsákért
translative	bazsarózsává	bazsarózsákká
terminative	bazsarózsáig	bazsarózsákig
essive-formal	bazsarózsaként	bazsarózsákként
essive-modal	—	—
inessive	bazsarózsában	bazsarózsákban
superessive	bazsarózsán	bazsarózsákon
adessive	bazsarózsánál	bazsarózsáknál
illative	bazsarózsába	bazsarózsákba
sublative	bazsarózsára	bazsarózsákra
allative	bazsarózsához	bazsarózsákhoz
elative	bazsarózsából	bazsarózsákból
delative	bazsarózsáról	bazsarózsákról
ablative	bazsarózsától	bazsarózsáktól
non-attributive possessive - singular	bazsarózsáé	bazsarózsáké
non-attributive possessive - plural	bazsarózsáéi	bazsarózsákéi

Possessive forms of bazsarózsa
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bazsarózsám	bazsarózsáim
2nd person sing.	bazsarózsád	bazsarózsáid
3rd person sing.	bazsarózsája	bazsarózsái
1st person plural	bazsarózsánk	bazsarózsáink
2nd person plural	bazsarózsátok	bazsarózsáitok
3rd person plural	bazsarózsájuk	bazsarózsáik

References

• Marek Stachowski, Eugen Helimskis Materialien zur Erforschung der ältesten slawisch-ungarischen Sprachkontakte, Studia Etymologica Cracoviensia 14 (2009): 35–107 Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: Kraków, page 44

Further reading

• bazsarózsa in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bazsarózsa in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)