bejelentkezik

Hungarian

Etymology

bejelent +‎ -kezik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛjɛlɛntkɛzik]
• Hyphenation: be‧je‧lent‧ke‧zik
• Rhymes: -ɛzik

Verb

bejelentkezik

1. (intransitive, tourism) to check in, register (e.g. in a hotel at at the airport)

   Synonym: becsekkol

2. (intransitive, computing) to log in, sign in (at a system)

   Synonym: belép

3. (intransitive) make an appointment (e.g. at a doctor, a lawyer, or a hairdresser)

   Synonym: időpontot foglal/kér/beszél meg/egyeztet

4. (intransitive) report, register (notify some authority about one's whereabouts)

   Synonym: jelentkezik

Conjugation

Conjugation of bejelentkezik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	bejelentkezem or bejelentkezek	bejelentkezel	bejelentkezik	bejelentkezünk	bejelentkeztek	bejelentkeznek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	bejelentkeztem	bejelentkeztél	bejelentkezett	bejelentkeztünk	bejelentkeztetek	bejelentkeztek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bejelentkezni fog.
archaic preterite		indef.	bejelentkezék	bejelentkezél	bejelentkeze	bejelentkezénk	bejelentkezétek	bejelentkezének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejelentkezik vala, bejelentkezett vala/volt.
archaic future	indef.	bejelentkezendek	bejelentkezendesz	bejelentkezend	bejelentkezendünk	bejelentkezendetek	bejelentkezendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	bejelentkeznék	bejelentkeznél	bejelentkezne	bejelentkeznénk	bejelentkeznétek	bejelentkeznének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelentkezett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	bejelentkezzek  or bejelentkezzem	bejelentkezz or bejelentkezzél	bejelentkezzen	bejelentkezzünk	bejelentkezzetek	bejelentkezzenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelentkezett légyen
infinitive	bejelentkezni		bejelentkeznem	bejelentkezned	bejelentkeznie	bejelentkeznünk	bejelentkeznetek	bejelentkezniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	bejelentkezés		bejelentkező	bejelentkezett	―	bejelentkezve (bejelentkezvén)

Potential conjugation of bejelentkezik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	bejelentkezhetek (or bejelentkezhetem)	bejelentkezhetsz	bejelentkezhet	bejelentkezhetünk	bejelentkezhettek	bejelentkezhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	bejelentkezhettem	bejelentkezhettél	bejelentkezhetett	bejelentkezhettünk	bejelentkezhettetek	bejelentkezhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	bejelentkezheték	bejelentkezhetél	bejelentkezhete	bejelentkezheténk	bejelentkezhetétek	bejelentkezhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejelentkezhet vala, bejelentkezhetett vala/volt.
archaic future	indef.	bejelentkezhetendek or bejelentkezandhatok	bejelentkezhetendesz or bejelentkezandhatsz	bejelentkezhetend or bejelentkezandhat	bejelentkezhetendünk or bejelentkezandhatunk	bejelentkezhetendetek or bejelentkezandhattok	bejelentkezhetendenek or bejelentkezandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	bejelentkezhetnék	bejelentkezhetnél	bejelentkezhetne	bejelentkezhetnénk	bejelentkezhetnétek	bejelentkezhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelentkezhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	bejelentkezhessek	bejelentkezhess or bejelentkezhessél	bejelentkezhessen	bejelentkezhessünk	bejelentkezhessetek	bejelentkezhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelentkezhetett légyen
infinitive	(bejelentkezhetni)		(bejelentkezhetnem)	(bejelentkezhetned)	(bejelentkezhetnie)	(bejelentkezhetnünk)	(bejelentkezhetnetek)	(bejelentkezhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(bejelentkezhetve / bejelentkezhetvén)

Coordinate terms

• kijelentkezik

Derived terms

• bejelentkezés
• bejelentkeztet

See also

• regisztrál (register, start using some service)

Further reading

• bejelentkezik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• bejelentkezik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).