beletryzować

Polish

Etymology

Etymology tree

German Belletrist

German -ik

German Belletristikbor.

Polish beletrystyka

Proto-Indo-European *-id-

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-idyéti

Proto-Hellenic *-íďďō

Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor.

Late Latin -izō

Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.?

Proto-Slavic *-ovati

Old Polish -ować

Polish -ować

Polish -izować

Polish -yzować

Polish beletryzować

From beletrystyka + -yzować. First attested in 1924.

Pronunciation

• IPA^(key): /bɛ.lɛ.trɘˈzɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: be‧le‧try‧zo‧wać

Verb

beletryzować impf (perfective zbeletryzować)

1. (transitive, literary, literature) to make a text more belletristic

Conjugation

Conjugation of beletryzować impf

	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		beletryzować
present tense	1st	beletryzuję			beletryzujemy
	2nd	beletryzujesz			beletryzujecie
	3rd	beletryzuje			beletryzują
	impersonal	beletryzuje się
past tense	1st	beletryzowałem, -(e)m beletryzował	beletryzowałam, -(e)m beletryzowała	beletryzowałom, -(e)m beletryzowało	beletryzowaliśmy, -(e)śmy beletryzowali	beletryzowałyśmy, -(e)śmy beletryzowały
	2nd	beletryzowałeś, -(e)ś beletryzował	beletryzowałaś, -(e)ś beletryzowała	beletryzowałoś, -(e)ś beletryzowało	beletryzowaliście, -(e)ście beletryzowali	beletryzowałyście, -(e)ście beletryzowały
	3rd	beletryzował	beletryzowała	beletryzowało	beletryzowali	beletryzowały
	impersonal	beletryzowano
future tense	1st	będę beletryzował, będę beletryzować	będę beletryzowała, będę beletryzować	będę beletryzowało, będę beletryzować	będziemy beletryzowali, będziemy beletryzować	będziemy beletryzowały, będziemy beletryzować
	2nd	będziesz beletryzował, będziesz beletryzować	będziesz beletryzowała, będziesz beletryzować	będziesz beletryzowało, będziesz beletryzować	będziecie beletryzowali, będziecie beletryzować	będziecie beletryzowały, będziecie beletryzować
	3rd	będzie beletryzował, będzie beletryzować	będzie beletryzowała, będzie beletryzować	będzie beletryzowało, będzie beletryzować	będą beletryzowali, będą beletryzować	będą beletryzowały, będą beletryzować
	impersonal	będzie beletryzować się
conditional	1st	beletryzowałbym, bym beletryzował	beletryzowałabym, bym beletryzowała	beletryzowałobym, bym beletryzowało	beletryzowalibyśmy, byśmy beletryzowali	beletryzowałybyśmy, byśmy beletryzowały
	2nd	beletryzowałbyś, byś beletryzował	beletryzowałabyś, byś beletryzowała	beletryzowałobyś, byś beletryzowało	beletryzowalibyście, byście beletryzowali	beletryzowałybyście, byście beletryzowały
	3rd	beletryzowałby, by beletryzował	beletryzowałaby, by beletryzowała	beletryzowałoby, by beletryzowało	beletryzowaliby, by beletryzowali	beletryzowałyby, by beletryzowały
	impersonal	beletryzowano by
imperative	1st	niech beletryzuję			beletryzujmy
	2nd	beletryzuj			beletryzujcie
	3rd	niech beletryzuje			niech beletryzują
active adjectival participle		beletryzujący	beletryzująca	beletryzujące	beletryzujący	beletryzujące
passive adjectival participle		beletryzowany	beletryzowana	beletryzowane	beletryzowani	beletryzowane
contemporary adverbial participle		beletryzując
verbal noun		beletryzowanie

Derived terms

adjective

• beletryzacyjny

nouns

• beletryzacja
• beletryzator

Related terms

adjective

• beletrystyczny

adverb

• beletrystycznie

nouns

• beletrysta
• beletrystka
• beletrystyka

Further reading

• “beletryzować”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “beletryzować”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)