boltaittaa

Ingrian

Etymology

Borrowed from Russian болтать (boltatʹ).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈboltɑi̯tːɑː/, [ˈbo̞ɫtətːɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈboltɑi̯tːɑː/, [ˈpo̞ɫtɑi̯tːɑː]
• Rhymes: -oltɑi̯tːɑː
• Hyphenation: bol‧tait‧taa

Verb

boltaittaa

1. (intransitive) to babble (talk empty talk)

Conjugation

Conjugation of boltaittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	boltaitan	en boltaita	1st singular	oon boltaittant, oon boltaittanut	en oo boltaittant, en oo boltaittanut
2nd singular	boltaitat	et boltaita	2nd singular	oot boltaittant, oot boltaittanut	et oo boltaittant, et oo boltaittanut
3rd singular	boltaittaa	ei boltaita	3rd singular	ono boltaittant, ono boltaittanut	ei oo boltaittant, ei oo boltaittanut
1st plural	boltaitamma	emmä boltaita	1st plural	oomma boltaittanneet	emmä oo boltaittanneet
2nd plural	boltaitatta	että boltaita	2nd plural	ootta boltaittanneet	että oo boltaittanneet
3rd plural	boltaittaat1), boltaittavat2), boltaitettaa	evät boltaita, ei boltaiteta	3rd plural	ovat boltaittanneet	evät oo boltaittanneet, ei oo boltaitettu
impersonal	boltaitettaa	ei boltaiteta	impersonal	ono boltaitettu	ei oo boltaitettu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	boltaitin	en boltaittant, en boltaittanut	1st singular	olin boltaittant, olin boltaittanut	en olt boltaittant, en olt boltaittanut
2nd singular	boltaitit	et boltaittant, et boltaittanut	2nd singular	olit boltaittant, olit boltaittanut	et olt boltaittant, et olt boltaittanut
3rd singular	boltaitti	ei boltaittant, ei boltaittanut	3rd singular	oli boltaittant, oli boltaittanut	ei olt boltaittant, ei olt boltaittanut
1st plural	boltaitimma	emmä boltaittanneet	1st plural	olimma boltaittanneet	emmä olleet boltaittanneet
2nd plural	boltaititta	että boltaittanneet	2nd plural	olitta boltaittanneet	että olleet boltaittanneet
3rd plural	boltaittiit1), boltaittivat2), boltaitettii	evät boltaittanneet, ei boltaitettu	3rd plural	olivat boltaittanneet	evät olleet boltaittanneet, ei olt boltaitettu
impersonal	boltaitettii	ei boltaitettu	impersonal	oli boltaitettu	ei olt boltaitettu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	boltaittaisin	en boltaittais	1st singular	olisin boltaittant, olisin boltaittanut	en olis boltaittant, en olis boltaittanut
2nd singular	boltaittaisit, boltaittaist1)	et boltaittais	2nd singular	olisit boltaittant, olisit boltaittanut	et olis boltaittant, et olis boltaittanut
3rd singular	boltaittais	ei boltaittais	3rd singular	olis boltaittant, olis boltaittanut	ei olis boltaittant, ei olis boltaittanut
1st plural	boltaittaisimma	emmä boltaittais	1st plural	olisimma boltaittanneet	emmä olis boltaittanneet
2nd plural	boltaittaisitta	että boltaittais	2nd plural	olisitta boltaittanneet	että olis boltaittanneet
3rd plural	boltaittaisiit1), boltaittaisivat2), boltaitettais	evät boltaittais, ei boltaitettais	3rd plural	olisivat boltaittanneet	evät olis boltaittanneet, ei olis boltaitettu
impersonal	boltaitettais	ei boltaitettais	impersonal	olis boltaitettu	ei olis boltaitettu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	boltaita	elä boltaita	2nd singular	oo boltaittant, oo boltaittanut	elä oo boltaittant, elä oo boltaittanut
3rd singular	boltaittakkoo	elköö boltaittako	3rd singular	olkoo boltaittant, olkoo boltaittanut	elköö olko boltaittant, elköö olko boltaittanut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	boltaittakkaa	elkää boltaittako	2nd plural	olkaa boltaittanneet	elkää olko boltaittanneet
3rd plural	boltaittakkoot	elkööt boltaittako, elköö boltaitettako	3rd plural	olkoot boltaittanneet	elkööt olko boltaittanneet, elköö olko boltaitettu
impersonal	boltaitettakoo	elköö boltaitettako	impersonal	olkoo boltaitettu	elköö olko boltaitettu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	boltaittanen	en boltaittane
2nd singular	boltaittanet	et boltaittane
3rd singular	boltaittannoo	ei boltaittane
1st plural	boltaittanemma	emmä boltaittane
2nd plural	boltaittanetta	että boltaittane
3rd plural	boltaittannoot	evät boltaittane, ei boltaitettane
impersonal	boltaitettanoo	ei boltaitettane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		boltaittaa	present	boltaittava	boltaitettava
2nd	inessive	boltaittaes	past	boltaittant, boltaittanut	boltaitettu
	instructive	boltaittaen	1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (boltaittakkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	boltaittammaa
	inessive	boltaittamas
	elative	boltaittamast
	abessive	boltaittamata
4th	nominative	boltaittamiin
	partitive	boltaittamista, boltaittamist

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 422