bonjata

Finnish

Etymology

From Russian понима́ть (ponimátʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbonjɑtɑˣ/, [ˈbo̞njɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -onjɑtɑ
• Syllabification^(key): bon‧ja‧ta

Verb

bonjata

1. (transitive, Helsinki slang) To understand.

Conjugation

Inflection of bonjata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		bonjaan	en bonjaa	1st sing.	olen bonjannut	en ole bonjannut
2nd sing.		bonjaat	et bonjaa	2nd sing.	olet bonjannut	et ole bonjannut
3rd sing.		bonjaa	ei bonjaa	3rd sing.	on bonjannut	ei ole bonjannut
1st plur.		bonjaamme	emme bonjaa	1st plur.	olemme bonjanneet	emme ole bonjanneet
2nd plur.		bonjaatte	ette bonjaa	2nd plur.	olette bonjanneet	ette ole bonjanneet
3rd plur.		bonjaavat	eivät bonjaa	3rd plur.	ovat bonjanneet	eivät ole bonjanneet
passive		bonjataan	ei bonjata	passive	on bonjattu	ei ole bonjattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		bonjasin	en bonjannut	1st sing.	olin bonjannut	en ollut bonjannut
2nd sing.		bonjasit	et bonjannut	2nd sing.	olit bonjannut	et ollut bonjannut
3rd sing.		bonjasi	ei bonjannut	3rd sing.	oli bonjannut	ei ollut bonjannut
1st plur.		bonjasimme	emme bonjanneet	1st plur.	olimme bonjanneet	emme olleet bonjanneet
2nd plur.		bonjasitte	ette bonjanneet	2nd plur.	olitte bonjanneet	ette olleet bonjanneet
3rd plur.		bonjasivat	eivät bonjanneet	3rd plur.	olivat bonjanneet	eivät olleet bonjanneet
passive		bonjattiin	ei bonjattu	passive	oli bonjattu	ei ollut bonjattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		bonjaisin	en bonjaisi	1st sing.	olisin bonjannut	en olisi bonjannut
2nd sing.		bonjaisit	et bonjaisi	2nd sing.	olisit bonjannut	et olisi bonjannut
3rd sing.		bonjaisi	ei bonjaisi	3rd sing.	olisi bonjannut	ei olisi bonjannut
1st plur.		bonjaisimme	emme bonjaisi	1st plur.	olisimme bonjanneet	emme olisi bonjanneet
2nd plur.		bonjaisitte	ette bonjaisi	2nd plur.	olisitte bonjanneet	ette olisi bonjanneet
3rd plur.		bonjaisivat	eivät bonjaisi	3rd plur.	olisivat bonjanneet	eivät olisi bonjanneet
passive		bonjattaisiin	ei bonjattaisi	passive	olisi bonjattu	ei olisi bonjattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		bonjaa	älä bonjaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		bonjatkoon	älköön bonjatko	3rd sing.	olkoon bonjannut	älköön olko bonjannut
1st plur.		bonjatkaamme	älkäämme bonjatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		bonjatkaa	älkää bonjatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		bonjatkoot	älkööt bonjatko	3rd plur.	olkoot bonjanneet	älkööt olko bonjanneet
passive		bonjattakoon	älköön bonjattako	passive	olkoon bonjattu	älköön olko bonjattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		bonjannen	en bonjanne	1st sing.	lienen bonjannut	en liene bonjannut
2nd sing.		bonjannet	et bonjanne	2nd sing.	lienet bonjannut	et liene bonjannut
3rd sing.		bonjannee	ei bonjanne	3rd sing.	lienee bonjannut	ei liene bonjannut
1st plur.		bonjannemme	emme bonjanne	1st plur.	lienemme bonjanneet	emme liene bonjanneet
2nd plur.		bonjannette	ette bonjanne	2nd plur.	lienette bonjanneet	ette liene bonjanneet
3rd plur.		bonjannevat	eivät bonjanne	3rd plur.	lienevät bonjanneet	eivät liene bonjanneet
passive		bonjattaneen	ei bonjattane	passive	lienee bonjattu	ei liene bonjattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		bonjata		present	bonjaava	bonjattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st bonjatakseni bonjataksemme 2nd bonjataksesi bonjataksenne 3rd bonjatakseen bonjataksensa		past	bonjannut	bonjattu
2nd	inessive2	bonjatessa	bonjattaessa	agent4	bonjaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st bonjatessani bonjatessamme 2nd bonjatessasi bonjatessanne 3rd bonjatessaan bonjatessansa		negative	bonjaamaton
	instructive	bonjaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	bonjaamassa	—
	elative	bonjaamasta	—
	illative	bonjaamaan	—
	adessive	bonjaamalla	—
	abessive	bonjaamatta	—
	instructive	bonjaaman	bonjattaman
4th3	verbal noun	bonjaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st bonjaamaisillani bonjaamaisillamme 2nd bonjaamaisillasi bonjaamaisillanne 3rd bonjaamaisillaan bonjaamaisillansa

Synonyms

• (slang) hiffata
• (colloquial) kässätä
• käsittää, tajuta, ymmärtää