ymmärtää

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Finnish[edit]

Etymology[edit]

From Proto-Finnic *ümbärtädäk.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈymːærtæːˣ/
  • Hyphenation: ym‧mär‧tää

Verb[edit]

ymmärtää (transitive)

  1. to understand
    ~ väärin = to misunderstand, misinterpret, misconstrue
  2. (figuratively, + partitive) to identify with, relate to, understand
    Hän on ainoa, joka ymmärtää minua.
    He is the only one who understands me.

Conjugation[edit]

Inflection of ymmärtää (Kotus type 54/huutaa, rt-rr gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ymmärrän en ymmärrä 1st sing. olen ymmärtänyt en ole ymmärtänyt
2nd sing. ymmärrät et ymmärrä 2nd sing. olet ymmärtänyt et ole ymmärtänyt
3rd sing. ymmärtää ei ymmärrä 3rd sing. on ymmärtänyt ei ole ymmärtänyt
1st plur. ymmärrämme emme ymmärrä 1st plur. olemme ymmärtäneet emme ole ymmärtäneet
2nd plur. ymmärrätte ette ymmärrä 2nd plur. olette ymmärtäneet ette ole ymmärtäneet
3rd plur. ymmärtävät eivät ymmärrä 3rd plur. ovat ymmärtäneet eivät ole ymmärtäneet
passive ymmärretään ei ymmärretä passive on ymmärretty ei ole ymmärretty
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ymmärsin en ymmärtänyt 1st sing. olin ymmärtänyt en ollut ymmärtänyt
2nd sing. ymmärsit et ymmärtänyt 2nd sing. olit ymmärtänyt et ollut ymmärtänyt
3rd sing. ymmärsi ei ymmärtänyt 3rd sing. oli ymmärtänyt ei ollut ymmärtänyt
1st plur. ymmärsimme emme ymmärtäneet 1st plur. olimme ymmärtäneet emme olleet ymmärtäneet
2nd plur. ymmärsitte ette ymmärtäneet 2nd plur. olitte ymmärtäneet ette olleet ymmärtäneet
3rd plur. ymmärsivät eivät ymmärtäneet 3rd plur. olivat ymmärtäneet eivät olleet ymmärtäneet
passive ymmärrettiin ei ymmärretty passive oli ymmärretty ei ollut ymmärretty
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ymmärtäisin en ymmärtäisi 1st sing. olisin ymmärtänyt en olisi ymmärtänyt
2nd sing. ymmärtäisit et ymmärtäisi 2nd sing. olisit ymmärtänyt et olisi ymmärtänyt
3rd sing. ymmärtäisi ei ymmärtäisi 3rd sing. olisi ymmärtänyt ei olisi ymmärtänyt
1st plur. ymmärtäisimme emme ymmärtäisi 1st plur. olisimme ymmärtäneet emme olisi ymmärtäneet
2nd plur. ymmärtäisitte ette ymmärtäisi 2nd plur. olisitte ymmärtäneet ette olisi ymmärtäneet
3rd plur. ymmärtäisivät eivät ymmärtäisi 3rd plur. olisivat ymmärtäneet eivät olisi ymmärtäneet
passive ymmärrettäisiin ei ymmärrettäisi passive olisi ymmärretty ei olisi ymmärretty
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. 1st sing.
2nd sing. ymmärrä älä ymmärrä 2nd sing. ole ymmärtänyt älä ole ymmärtänyt
3rd sing. ymmärtäköön älköön ymmärtäkö 3rd sing. olkoon ymmärtänyt älköön olko ymmärtänyt
1st plur. ymmärtäkäämme älkäämme ymmärtäkö 1st plur. olkaamme ymmärtäneet älkäämme olko ymmärtäneet
2nd plur. ymmärtäkää älkää ymmärtäkö 2nd plur. olkaa ymmärtäneet älkää olko ymmärtäneet
3rd plur. ymmärtäkööt älkööt ymmärtäkö 3rd plur. olkoot ymmärtäneet älkööt olko ymmärtäneet
passive ymmärrettäköön älköön ymmärrettäkö passive olkoon ymmärretty älköön olko ymmärretty
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. ymmärtänen en ymmärtäne 1st sing. lienen ymmärtänyt en liene ymmärtänyt
2nd sing. ymmärtänet et ymmärtäne 2nd sing. lienet ymmärtänyt et liene ymmärtänyt
3rd sing. ymmärtänee ei ymmärtäne 3rd sing. lienee ymmärtänyt ei liene ymmärtänyt
1st plur. ymmärtänemme emme ymmärtäne 1st plur. lienemme ymmärtäneet emme liene ymmärtäneet
2nd plur. ymmärtänette ette ymmärtäne 2nd plur. lienette ymmärtäneet ette liene ymmärtäneet
3rd plur. ymmärtänevät eivät ymmärtäne 3rd plur. lienevät ymmärtäneet eivät liene ymmärtäneet
passive ymmärrettäneen ei ymmärrettäne passive lienee ymmärretty ei liene ymmärretty
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st ymmärtää present ymmärtävä ymmärrettävä
long 1st2 ymmärtääkseen past ymmärtänyt ymmärretty
2nd inessive1 ymmärtäessä ymmärrettäessä agent1, 3 ymmärtämä
instructive ymmärtäen negative ymmärtämätön
3rd inessive ymmärtämässä 1) Usually with a possessive suffix.

2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural.
3) Does not exist in the case of intransitive verbs. Do not confuse with nouns formed with the -ma suffix.

elative ymmärtämästä
illative ymmärtämään
adessive ymmärtämällä
abessive ymmärtämättä
instructive ymmärtämän ymmärrettämän
4th nominative ymmärtäminen
partitive ymmärtämistä
5th2 ymmärtämäisillään

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

See also[edit]