burmaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).

Pronunciation

• IPA^(key): [burˈmɑχ]

• Audio (Baku):

  (file)

• Hyphenation: bur‧maq

Verb

burmaq

1. (transitive) to curl (to twist or form into ringlets)
2. (transitive) twist (to turn the ends in opposite directions)
3. (transitive) turn (change the direction or orientation of (something))
4. (transitive) screw (to connect or assemble pieces using a screw)
5. (transitive) to castrate (remove the testicles of)
6. (intransitive) only used in qarnı burmaq (“to have an upset stomach, to have a stomachache”)

Conjugation

Conjugation of burmaq

Positive conjugation subject non-past participle buran subject past participle burmuş subject future definite participle buracaq non-subject future participle (mənim +) buracağım (sənin +) buracağın (onun +) buracağı (bizim +) buracağımız (sizin +) buracağınız (onların +) buracağı or buracaqları non-subject past participle (mənim +) burduğum (sənin +) burduğun (onun +) burduğu (bizim +) burduğumuz (sizin +) burduğunuz (onların +) burduğu or burduqları converb burub general temporal participle buranda participle of intensification burduqca specific temporal participle burarkən reduplicated participle bura-bura modal participle buraraq infinitive burmaq verbal noun burma singular plural first second third first second third indicative present simple bururam burursan burur bururuq burursunuz bururlar perfect 1 burmuşam burmusan, burmuşsan* burmuşdur burmuşuq burmusunuz, burmuşsunuz* burmuşlar perfect 2 – burubsan burub(dur) – burubsunuz burub(dur)lar past simple burdum burdun burdu burduq burdunuz burdular continuous bururdum bururdun bururdu bururduq bururdunuz bururdular perfect burmuşdum burmuşdun burmuşdu burmuşduq burmuşdunuz burmuşdular future definite buracağam buracaqsan, burassan buracaq buracağıq buracaqsınız, burassız buracaqlar indefinite buraram burarsan burar burarıq burarsınız burarlar future-in-the-past definite buracaqdım buracaqdın buracaqdı buracaqdıq buracaqdınız buracaqdılar indefinite burardım burardın burardı burardıq burardınız burardılar conditional present bursam bursan bursa bursaq bursanız bursalar past bursaydım bursaydın bursaydı bursaydıq bursaydınız bursaydılar obligational present burmalıyam burmalısan burmalıdur burmalıyıq burmalısınız burmalıdurlar past burmalıydım burmalıydın burmalıydı burmalıydıq burmalıydınız burmalıydılar evidential present bururmuşam bururmuşsan bururmuş bururmuşuq bururmuşsunuz bururmuşlar past burubmuşam burubmuşsan burubmuş burubmuşuq burubmuşsunuz burubmuşlar subjunctive buram burasan bura buraq burasınız buralar hortative burasıyam burasısan burasıdur burasıyıq burasısınız burasıdurlar imperative burum bur bursun buraq, buralım* burun bursunlar Negative conjugation subject non-past participle burmayan subject past participle burmamış subject future definite participle burmayacaq non-subject future participle (mənim +) burmayacağım (sənin +) burmayacağın (onun +) burmayacağı (bizim +) burmayacağımuz (sizin +) burmayacağınuz (onların +) burmayacağı or burmayacaqları non-subject participle (mənim +) burmadığım (sənin +) burmadığın (onun +) burmadığı (bizim +) burmadığımız (sizin +) burmadığınız (onların +) burmadığı or burmadıqları converb burmayıb caritive converb burmadan general temporal participle burmayanda participle of intensification burmadıqca specific temporal participle burmayarkən modal participle burmayaraq infinitive burmamaq singular plural first second third first second third indicative present simple burmuram burmursan burmur burmuruq burmursunuz burmurlar perfect 1 burmamışam burmamısan, burmamışsan* burmamış burmamışıq burmamısınız, burmamışsınız* burmamışlar perfect 2 – burmayıbsan burmayıb(dır) – burmayıbsınız burmayıb(dır)lar past simple burmadım burmadın burmadı burmadıq burmadınız burmadılar continuous burmurdum burmurdun burmurdu burmurduq burmurdunuz burmurdular perfect burmamışdım burmamışdın burmamışdı burmamışdıq burmamışdınız burmamışdılar future definite burmayacağam burmayacaqsan burmayacaq burmayacağıq burmayacaqsınız burmayacaqlar indefinite burmaram burmarsan, burmazsan burmaz burmarıq burmarsınız, burmazsınız burmazlar future-in-the-past definite burmayacaqdım burmayacaqdın burmayacaqdı burmayacaqdıq burmayacaqdınız burmayacaqdılar indefinite burmazdım burmazdın burmazdı burmazdıq burmazdınız burmazdılar conditional present burmasam burmasan burmasa burmasaq burmasanız burmasalar past burmasaydım burmasaydın burmasaydı burmasaydıq burmasaydınız burmasaydılar obligational present burmamalıyam burmamalısan burmamalı burmamalıyıq burmamalısınız burmamalılar past burmamalıydım burmamalıydın burmamalıydı burmamalıydıq burmamalıydınız burmamalıydılar evidential present burmayırmışam burmayırmışsan burmayırmış burmayırmışuq burmayırmışsunuz burmayırmışlar past burmayıbmışam burmayıbmışsan burmayıbmış burmayıbmışuq burmayıbmışsunuz burmayıbmışlar subjunctive burmayam burmayasan burmaya burmayaq burmayasınız burmayalar hortative burmayasıyam burmayasısan burmayası burmayasıyıq burmayasısınız burmayasılar imperative burmayım burma burmasın burmayaq burmayalım* burmayın burmasınlar Negative potential conjugation subject non-past participle burammayan subject future definite participle burammayacaq non-subject participle (mənim +) burammadığım (sənin +) burammadığın (onun +) burammadığı (bizim +) burammadığımız (sizin +) burammadığınız (onların +) burammadığı or burammadıqları converb burammayıb caritive converb burammadan general temporal participle burammayanda participle of intensification burammadıqca specific temporal participle burammayarkən modal participle burammayaraq infinitive burammamaq singular plural first second third first second third indicative present simple burammıram burammırsan burammır burammırıq burammırsınız burammırlar perfect 1 burammamışam burammamısan, burammamışsan* burammamışdır burammamışıq burammamısınız, burammamışsınız* burammaşmılar perfect 2 – burammayıbsan burammayıb(dır) – burammayıbsınız burammayıb(dır)lar past simple burammadım burammadın burammadı burammadıq burammadınuz burammadılar continuous burammırdım burammırdın burammırdı burammırdıq burammırdınız burammırdulır perfect burammamışdım burammamışdın burammamışdı burammamışdıq burammamışdınız burammamışdılar future definite burammayacağam burammayacaqsan burammayacaq burammayacağıq burammayacaqsınız burammayacaqlar indefinite burammaram burammarsan, burammazsan burammaz burammarıq burammarsınız, burammazsınız burammazlar future-in-the-past definite burammayacaqdım burammayacaqdın burammayacaqdı burammayacaqdıq burammayacaqdınız burammayacaqdılar indefinite burammazdım burammazdın burammazdı burammazdıq burammazdınız burammazdılar conditional present burammasam burammasan burammasa burammasaq burammasanız burammasalar past burammasaydım burammasaydın burammasaydı burammasaydıq burammasaydınız burammasaydılar subjunctive burammayam burammayasan burammaya burammayaq burammayasınız burammayalar imperative burammayım buramma burammasın burammayaq burammayın burammasınlar

* dated or highly formal

Derived terms

• burğu

Salar

Picture dictionary: Oci

Oci

oci içi

mo

baş burmaq

iman burmaq

otta burmaq

masim burmaq

sece burmaq

Click on labels in the image

Alternative forms

• bırmaq

Etymology

Cognate with Turkish parmak.

Pronunciation

• (Xunhua, Qinghai; Gansu; Ili, Xinjiang) IPA^(key): /purmɑχ/
• (Hualong, Qinghai; Ili, Xinjiang) IPA^(key): /pɨrmɑχ/

Noun

burmaq (3rd person possessive burmağı, plural burmaqlar)

1. finger

Derived terms

• ayaq burmaq (“toe”)

References

• Potanin, G.N. (1893), “бармаχ, пирмаχ”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия [Tangutsko-Tibetskaja okraina Kitaja i Centralʹnaja Mongolija] (in Russian), page 429
• Poyarkov, Alexei; Ladygin, Vasiliy (1893), “пырмах”, in “Салары. Этнографический очерк [Salary. Etnografičeskij očerk, The Salars: An Ethnographic Sketch]”, in Этнографическое ОбозрѢніе: Императорскаго Общества Любителей Естествознанія, Антропологіи и Этнографіи [Etnografičeskoje ObozrĚnije: Imperatorskago Obščestva Ljubitelej Jestestvoznanija, Antropologii i Etnografii, Ethnographical Review: Imperial Society of Lovers of Natural History, Anthropology and Ethnography]‎^[2] (in Russian), Moscow: Publication of the Ethnographic Department, page 33
• Rockhill, William Woodville (1894), “pirma”, in Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892, Washington: Smithsonian Institution, page pirma
• Poppe, Nicholas (1953). Remarks on The Salar Language. Harvard Journal of Asiatic Studies, 16(3/4), 438–477. [3]
• Kakuk, S. (1962), “pirmaχ, birmaχ”, in “Un vocabulaire Salar”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae‎^[4], volume 14, number 2, Akadémiai Kiadó, →ISBN, pages 173-196
• Tenishev, Edhem (1976), “permɑχ, burmɑχ, bırmɑχ”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow: Nauka, pages 444, 456, 458
• 林莲云 [Lin Lianyun] (1985), “bərmɑχ”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[5], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 102
• Yakup, Abdurishid (2002), “bırmax, burmax”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[6], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, pages 61, 65
• 阿伊草·张进锋 [Salar: Ayso Cañ Cinfen] (2008), 乌璐别格 [Salar: Ulubeğ], 鄭初陽 [Salar: Çuyañ Yebey oğlı Ceñ], editors, 撒拉尔谚语 [Salar: Salar İbret Sözler, Salar Proverbs]‎^[7], China Salar Youth League, page 90
• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “burmax”, in 米娜瓦尔·艾比布拉 [Minavar Abibra], editor, 撒维汉词典 [Sā-Wéi-Hàn cídiǎn, Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 52
• 马伟 [Ma Wei], 朝克 [Chaoke] (2014), “burmax”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader]‎^[8], 1^st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 108
• 马伟 [Ma Wei] (2016), “burmïx, burmax, bïrmïx, burmax”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 [Qīnghǎi, Qinghai]: 青海师范大学 [Qinghai Normal University], unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 268