bystrý

See also: bystry

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech bystrý, from Proto-Slavic *bystrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɪstriː]

• Audio:

  (file)

Adjective

bystrý (comparative bystřejší, superlative nejbystřejší, adverb bystře)

1. quick, alert, perceptive

Declension

Declension of bystrý (hard)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	bystrý		bystrá	bystré
genitive	bystrého		bystré	bystrého
dative	bystrému		bystré	bystrému
accusative	bystrého	bystrý	bystrou	bystré
locative	bystrém		bystré	bystrém
instrumental	bystrým		bystrou	bystrým
plural
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	bystří	bystré		bystrá
genitive	bystrých
dative	bystrým
accusative	bystré			bystrá
locative	bystrých
instrumental	bystrými, bystrýma1

¹This form is used when describing dual nouns, e.g. očima, rukama.

Related terms

adjectives

• bystrozraký

nouns

• bystrost
• bystřice
• bystřina

verbs

• zbystřit

Further reading

• “bystrý”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “bystrý”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “bystrý”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026

Slovak

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *bʰūs-

Proto-Indo-European *bʰūs-ro-?

Proto-Indo-European *bʰos-?

Proto-Slavic *bystrъ

Slovak bystrý

Inherited from Proto-Slavic *bystrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /bistriː/, [ˈbistriː]
• Rhymes: -istriː
• Hyphenation: bys‧trý
• Homophone: Bystrý

Adjective

bystrý (comparative bystrejší, superlative najbystrejší, adverb bystro)

1. quick, fast, rapid
2. smart, clever

   Synonyms: chytrý, ostrý

Declension

Declension of bystrý (hard-long)

singular
	masculine		feminine	neuter
	animate	inanimate
nominative	bystrý		bystrá	bystré
genitive	bystrého		bystrej	bystrého
dative	bystrému		bystrej	bystrému
accusative	bystrého	bystrý	bystrú	bystré
locative	bystrom		bystrej	bystrom
instrumental	bystrým		bystrou	bystrým
plural
	masculine		feminine/neuter
	virile	nonvirile
nominative	bystrí	bystré
genitive	bystrých
dative	bystrým
accusative	bystrých	bystré
locative	bystrých
instrumental	bystrými

Related terms

nouns

• bystrica
• bystrina

Further reading

• “bystrý”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026