cắm

See also: Appendix:Variations of "cam"

Tày

Etymology

Cognate with Shan ၵမ်ႇ (kàm).

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [kam˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [kam˦]

Adjective

cắm (錦)

1. purple; bluish

   bâư slửa cắm ― purple shirt

   nựa cắm ― purple meat (wounded from being hit)

2. bruised

   Synonym: cắm bức

   lộm nả cắm ― face bruised from falling

Derived terms

• cắm bức
• đeng cắm
• đăm cắm

 

References

• Lương Bèn (2011) Từ điển Tày-Việt‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo, Hoàng Tuấn Nam (2003) Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày‎^[3] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội
• Léopold Michel Cadière (1910) Dictionnaire Tày-Annamite-Français‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kam˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [kam˦˧˥]
• (Saigon) IPA^(key): [kam˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Etymology 1

Verb

cắm • (㩒)

1. to stick (something) into a surface

Derived terms

Derived terms

• cắm sừng
• cắm trại
• chốt cắm
• ổ cắm

 

Etymology 2

From Proto-Vietic *gamʔ ~ kamʔ (“to bite”). Cognate with mainstream Vietnamese gặm (“to gnaw”), Arem kɐ̀mˀ ("to bite").

Verb

cắm

1. (North Central Vietnam) to bite

Anagrams

• mắc