caballarius

Latin[edit]

From caballus (“horse”) +‎ -ārius.

(Classical) IPA^(key): /ka.balˈlaː.ri.us/, [käbälˈlʲäːriʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ka.balˈla.ri.us/, [käbälˈläːrius]

caballārius m (genitive caballāriī or caballārī); second declension

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

Aragonese: caballero
Asturian: caballeru
Extremaduran: cavalleru
Friulian: cjavalâr
→ Byzantine Greek: καβαλλάριος (kaballários), καβαλλάρης (kaballárēs)
- Greek: καβαλάρης (kavaláris), καβαλάριος (kavalários)
Italian: cavallaio
Leonese: caballeru, caballeiru
Maltese: kavallier
Occitan: cavalièr
Old French: chevalier
- Bourguignon: chevaulei
- Franc-Comtois: tchevaulî
- French: chevalier
  - → English: chevalier
  - → Turkish: şövalye
- Norman: quevalier
- Picard: cvalier
- Walloon: tchevalî
Old Occitan: cavalier
- Catalan: cavaller
- Piedmontese: cavajé
- → Old Italian: cavaliere
  - → Middle French: cavalier
    - French: cavalier
      - → Friulian: cavalîr
      - → Russian: кавале́р m (kavalér)
        → Romanian: cavaler
    - → English: cavalier
Old Galician-Portuguese: cavaleiro
- Galician: cabaleiro
- Portuguese: cavaleiro
Romansch: chavalier, cavalier, tgavalier
Sardinian: cabadhare, cabaddare, cadheri, cadderi, cavadheri, cavadderi, cabaglieri, caddarzu, cadharzu
Sicilian: cavaḍḍaru, cavaleri
Spanish: caballero
- → English: caballero
- → Portuguese: cavalheiro
Venetian: cavalier

“caballarius”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
caballarius in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
caballarius in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.