cadere nel vuoto

Italian

FWOTD – 12 July 2021

Etymology

Literally, “to fall in the void”.

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈde.re nel ˈvwɔ.to/
• Hyphenation: ca‧dé‧re‧nel‧vuò‧to

Verb

cadére nel vuoto (first-person singular present càdo nel vuoto, first-person singular past historic càddi nel vuoto, past participle cadùto nel vuoto, first-person singular future cadrò nel vuoto, auxiliary èssere)

1. (idiomatic) to fall on deaf ears
   • 2020 September 7, Tommaso Ciriaco, “Conte nell'arena dem per fare pace. Si riapre la trattativa sul salva-Stati [Conte in the Dem arena to make peace. The negotiations on ESM reopen]”, in la Repubblica‎^[1]:

     «Quest'anno accetto il tuo invito, parteciperò alla festa nazionale dell’Unità». Per settimane, la promessa sembrava caduta nel vuoto.

     "This year I will accept your invitation, I'll participate in the National Feast of Unity". For weeks, the promise seemed to have fallen on deaf ears.