carrejar

Occitan

Etymology

From a derivative of Latin carrus, possibly from a Vulgar Latin *carriāre or *carreāre, or from Occitan carri, car. Compare French charrier, charroyer, Spanish acarrear, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari, cf. also Romanian căra.

Pronunciation

• Audio

  (file)

• Audio (Languedocien)

  (file)

Verb

carrejar

1. to carry

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		carrejar			aver carrejat
gerund		carrejant			use gerund of aver + past participle
past participle		carrejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	carregi	carrejas	carreja	carrejam	carrejatz	carrejan
	imperfect	carrejavi	carrejavas	carrejava	carrejàvem	carrejàvetz	carrejavan
	preterite	carregèri	carregères	carregèt	carregèrem	carregèretz	carregèron
	future	carrejarai	carrejaràs	carrejarà	carrejarem	carrejaretz	carrejaràn
	conditional	carrejariái	carrejariás	carrejariá	carrejariam	carrejariatz	carrejarián
	conditional 2nd form1	carregèra	carregèras	carregèra	carregeram	carregeratz	carregèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	carrege	carreges	carrege	carregem	carregetz	carregen
	imperfect	carregèssi	carregèsses	carregèsse	carregèssem	carregèssetz	carregèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			carreja		carregem	carrejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		carrejar			aver carrejat
gerund		carrejant			use gerund of aver + past participle
past participle		carrejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	carrege	carreges	carreja	carrejam	carrejatz	carrejon
	imperfect	carrejave	carrejaves	carrejava	carrejaviam	carrejaviatz	carrejavon
	preterite	carregere	carregeres	carreget	carregem	carregetz	carregeron
	future	carrejarai	carrejaràs	carrejará	carrejarem	carrejaretz	carrejarán
	conditional	carrejariá	carrejariás	carrejariá	carrejariam	carrejariatz	carrejarián
	conditional 2nd form1	carregèra	carregèras	carregèra	carregeram	carregeratz	carregèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	carrege	carreges	carrege	carrejassiam	carrejassiatz	carrejon
	imperfect	carregesse	carregesses	carregesse	carregessiam	carregessiatz	carregesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			carreja		carrejassiam	carrejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		carrejar			aver carrejat
gerund		carrejant			use gerund of aver + past participle
past participle		carrejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	carregi	carrejas	carreja	carrejam	carrejatz	carrejan
	imperfect	carrejavi	carrejavas	carrejava	carrejàvam	carrejàvatz	carrejavan
	preterite	carregèi	carregès	carregè	carregèm	carregètz	carregèn
	future	carrejarèi	carrejaràs	carrejarà	carrejaram	carrejaratz	carrejaràn
	conditional	carrejarí	carrejarés	carrejaré	carrejarem	carrejaretz	carrejarén
	conditional 2nd form1	carregèra	carregèras	carregèra	carregeram	carregeratz	carregèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	carregi	carreges	carrege	carregem	carregetz	carregen
	imperfect	carregèssi	carregèsses	carregèsse	carregèssem	carregèssetz	carregèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			carreja		carregem	carrejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		carrejar			aver carrejat
gerund		carrejant			use gerund of aver + past participle
past participle		carrejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	carrege	carrejas	carreja	carrejam	carrejatz	carrejan
	imperfect	carrejava	carrejavas	carrejava	carrejàvam	carrejàvatz	carrejavan
	preterite	carregei	carregeras	carreget	carregèram	carregèratz	carregeran
	future	carrejarai	carrejaràs	carrejará	carrejarem	carrejaretz	carrejarán
	conditional	carrejariá	carrejariàs	carrejariá	carrejariam	carrejariatz	carrejarián
	conditional 2nd form1	carregèra	carregèras	carregèra	carregeram	carregeratz	carregèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	carrege	carreges	carrege	carregem	carregetz	carregen
	imperfect	carregèsse	carregèsses	carregèsse	carregèssem	carregèssetz	carregèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			carreja		carregem	carrejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		carrejar			aver carrejat
gerund		carrejant			use gerund of aver + past participle
past participle		carrejat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	carrege	carreges	carreja	carrejam	carrejatz	carrejan
	imperfect	carrejavi	carrejavas	carrejava	carrejàvem	carrejàvetz	carrejavan
	preterite	carregère	carregères	carregèt	carregeriam	carregeriatz	carregèron
	future	carrejarai	carrejaràs	carrejarà	carrejarem	carrejaretz	carrejaràn
	conditional	carrejariáu	carrejariás	carrejariá	carrejariam	carrejariatz	carrejarián
	conditional 2nd form1	carregèra	carregèras	carregèra	carregeram	carregeratz	carregèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	carrege	carreges	carrege	carregem	carregetz	carrejan
	imperfect	carregèsse	carregèsses	carregèsse	carregessiam	carregessiatz	carregèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			carreja		carregem	carrejatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Synonyms

• portar