portar

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Asturian[edit]

Etymology[edit]

From Latin portāre, present active infinitive of portō (bring, carry).

Verb[edit]

portar (first-person singular indicative present porto, past participle portáu)

  1. to act (to behave in a certain way)

Conjugation[edit]


Catalan[edit]

Etymology[edit]

From Old Occitan portar, from Latin portāre, present active infinitive of portō (bring, carry), ultimately from Proto-Indo-European *per- (go, traverse).

Verb[edit]

portar (first-person singular present porto, past participle portat)

  1. to carry
    Porta les maletes.
    He carries the suitcase.
  2. to bring
    Porta un entrepà per a tu!
    Bring a sandwich with you!
  3. to wear
    Porto una samarreta blava.
    I wear a blue T-shirt.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]


Galician[edit]

Etymology[edit]

From Old Portuguese portar, from Latin portāre, present active infinitive of portō (bring, carry)

Verb[edit]

portar (first-person singular present porto, first-person singular preterite portei, past participle portado)

  1. to carry, bear
  2. first/third-person singular future subjunctive of portar
  3. first/third-person singular personal infinitive of portar

Conjugation[edit]


Ido[edit]

Etymology[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb[edit]

portar (present tense portas, past tense portis, future tense portos, imperative portez, conditional portus)

  1. to carry

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]


Italian[edit]

Verb[edit]

portar

  1. Apocopic form of portare

Norwegian Nynorsk[edit]

Noun[edit]

portar m

  1. indefinite plural of port

Occitan[edit]

Etymology[edit]

From Old Occitan portar, from Latin portāre, present active infinitive of portō (bring, carry)

Verb[edit]

portar

  1. to carry
  2. to bring
  3. to wear

Conjugation[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Derived terms[edit]


Portuguese[edit]

Etymology[edit]

From Old Portuguese portar, from Latin portāre, present active infinitive of portō (bring, carry), ultimately from Proto-Indo-European *per- (go, traverse).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

portar (first-person singular present indicative porto, past participle portado)

  1. to bear; to carry

Conjugation[edit]

Related terms[edit]


Romanian[edit]

Etymology[edit]

poartă +‎ -ar, or possibly from Late Latin portārius, from Latin porta.

Noun[edit]

portar m (plural portari)

  1. gatekeeper, doorkeeper, doorman, porter, door-guard
  2. (sports) goalkeeper, goalie

Declension[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

See also[edit]


Spanish[edit]

Etymology[edit]

From Old Spanish portar, a foreign word borrowed in various times from Latin portāre, present active infinitive of portō (bring, carry) and from cognates in Romance languages such as Catalan portar, French porter, Italian portare[1]; ultimately from Proto-Indo-European *per- (go, traverse).

Verb[edit]

portar (first-person singular present porto, first-person singular preterite porté, past participle portado)

  1. to bear; to carry.
    Portaba una maleta.
    He was carrying a suitcase.
    Portaba armas.
    She was bearing arms.
  2. (reflexive) to behave; to be good.
    Pórtate bien en la escuela.
    Behave in school.

Usage notes[edit]

  • (to bear; to carry): A somewhat more formal verb. Everyday usage would usually employ llevar or traer.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

References[edit]


Swedish[edit]

Noun[edit]

portar

  1. indefinite plural of port

Verb[edit]

portar

  1. present tense of porta.

Venetian[edit]

Etymology[edit]

From Latin portāre (compare Italian portare), present active infinitive of portō (bring, carry).

Verb[edit]

portar

  1. (transitive) to carry; to bring

Conjugation[edit]

  • Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.