cavalgar

Portuguese

Alternative forms

• encavalgar

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese cavalgar, from Late Latin caballicāre. Compare Galician and Spanish cabalgar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ka.vawˈɡa(ʁ)/ [ka.vaʊ̯ˈɡa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ka.vawˈɡa(ʁ)/ [ka.vaʊ̯ˈɡa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ka.vawˈɡa(ɾ)/ [ka.vaʊ̯ˈɡa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ka.vawˈɡa(ʁ)/ [ka.vaʊ̯ˈɡa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ka.vawˈɡa(ɻ)/ [ka.vaʊ̯ˈɡa(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.valˈɡaɾ/ [kɐ.vaɫˈɣaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kɐ.valˈɡaɾ/ [kɐ.vaɫˈɣaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /kɐ.balˈɡaɾ/ [kɐ.βaɫˈɣaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐ.valˈɡa.ɾi/ [kɐ.vaɫˈɣa.ɾi]

• Hyphenation: ca‧val‧gar

Verb

cavalgar (first-person singular present cavalgo, first-person singular preterite cavalguei, past participle cavalgado)

1. (intransitive) to ride a horse
2. (transitive) to jump over
3. (vulgar, intransitive) to ride (have sexual intercourse by mounting on a man's penis)

Conjugation

    Conjugation of cavalgar (g-gu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cavalgar
Personal	cavalgar	cavalgares	cavalgar	cavalgarmos	cavalgardes	cavalgarem
Gerund
	cavalgando
Past participle
Masculine	cavalgado			cavalgados
Feminine	cavalgada			cavalgadas
Indicative
Present	cavalgo	cavalgas	cavalga	cavalgamos	cavalgais	cavalgam
Imperfect	cavalgava	cavalgavas	cavalgava	cavalgávamos	cavalgáveis	cavalgavam
Preterite	cavalguei	cavalgaste	cavalgou	cavalgamos1, cavalgámos2	cavalgastes	cavalgaram
Pluperfect	cavalgara	cavalgaras	cavalgara	cavalgáramos	cavalgáreis	cavalgaram
Future	cavalgarei	cavalgarás	cavalgará	cavalgaremos	cavalgareis	cavalgarão
Conditional	cavalgaria	cavalgarias	cavalgaria	cavalgaríamos	cavalgaríeis	cavalgariam
Subjunctive
Present	cavalgue	cavalgues	cavalgue	cavalguemos	cavalgueis	cavalguem
Imperfect	cavalgasse	cavalgasses	cavalgasse	cavalgássemos	cavalgásseis	cavalgassem
Future	cavalgar	cavalgares	cavalgar	cavalgarmos	cavalgardes	cavalgarem
Imperative
Affirmative		cavalga	cavalgue	cavalguemos	cavalgai	cavalguem
Negative (não)		não cavalgues	não cavalgue	não cavalguemos	não cavalgueis	não cavalguem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• cavalgamento, encavalgamento

Related terms

• cavalo

Further reading

• “cavalgar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “cavalgar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026