chín muồi

See also: chín mươi

Vietnamese

Etymology

chín (“ripe”) +‎ muồi (“ripe; favorable”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕin˧˦ muəj˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕin˦˧˥ muj˦˩]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [cɨn˦˥ muj˨˩]

• Audio (Hà Nội)

  (file)

Adjective

chín muồi • (𤇪迷)

1. (literal) ripe (ready for reaping or gathering, of fruits and seeds)
2. (figurative) ripe (ready for action or effect; prepared)

   tình thế/thời cơ đã chín muồi

   the time is ripe