choro de puta Deus não escuta
Jump to navigation
Jump to search
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Literally, “a whore's cry is not heard by God”.
Pronunciation
[edit]- (Brazil) IPA(key): /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ isˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ isˈku.tɐ], /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.tɐ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ iʃˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ iʃˈku.tɐ], /ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdewʒ ˈnɐ̃w̃ eʃˈku.tɐ/ [ˈʃo.ɾu d͡ʒi ˈpu.tɐ ˈdeʊ̯ʒ ˈnɐ̃ʊ̯̃ eʃˈku.tɐ]
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdewz ˈnɐ̃w̃ esˈku.ta/ [ˈʃo.ɾo de ˈpu.ta ˈdeʊ̯z ˈnɐ̃ʊ̯̃ esˈku.ta]
Proverb
[edit]- (Brazil, derogatory, slang) the idea that the laments of people considered bad or morally reprehensible are not heard or attended to, not even by God
- 2023 June 11, @kltzmerma1d, Twitter[1]:
- a mina trai horrores o namorado e dps grava story chorando p ver se tem otario q sente empatia
choro de puta deus nao escuta fofa- she cheats on her boyfriend like crazy and then records a story crying 2 see if any sucker feels sry for her
a whore's cry is not heard by god girl
- she cheats on her boyfriend like crazy and then records a story crying 2 see if any sucker feels sry for her