coçar

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 13:54, 15 October 2019.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

See also: cocar

Old Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere.

Pronunciation

IPA^(key): /koˈt͡saɾ/

Verb

coçar

to scratch
- 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 225 (facsimile):
  
  el a coçar fillouſſe non catou al ſe ñ qñdo / lle ſayu per ſo a unlla aquel poçon tã lixoſo.
  he began scratching and didn’t see any other thing when under his nail went out that dirty venom.

Descendants

Galician: cozar
Portuguese: coçar

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese coçar (“to scratch”), from Vulgar Latin *coctiāre, *cocicāre, from Latin coquere.

Pronunciation

Lua error in Module:parameters at line 239: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA^(key): /ko.ˈsa(ɻ)/
Lua error in Module:parameters at line 239: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA^(key): /ku.ˈsaɾ/

Verb

Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.

to scratch (to rub a surface with a sharp object)
to itch

Conjugation

Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.

Synonyms

(scratch): arranhar, ranhar, raspar, rascar

Related terms

coceira, comichão, coça

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=coçar&oldid=55722457"

Hidden categories: