coabitar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *ḱe?

Proto-Indo-European *ḱóm

Proto-Italic *kom

Proto-Italic *kom-

Latin con-

Latin habitō

Latin cohabitārelbor.

Portuguese coabitar

Learned borrowing from Latin cohabitāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.a.biˈta(ʁ)/ [ko.a.biˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.a.biˈta(ʁ)/ [ko.a.biˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.a.biˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.a.biˈta(ʁ)/ [ko.a.biˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /ko.a.biˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɔ.ɐ.biˈtaɾ/ [kɔ.ɐ.βiˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /kɔ.ɐ.biˈtaɾ/ [kɔ.ɐ.βiˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɔ.ɐ.biˈta.ɾi/ [kɔ.ɐ.βiˈta.ɾi]

• Hyphenation: co‧a‧bi‧tar

Verb

coabitar (first-person singular present coabito, first-person singular preterite coabitei, past participle coabitado)

1. to cohabit

Conjugation

    Conjugation of coabitar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coabitar
Personal	coabitar	coabitares	coabitar	coabitarmos	coabitardes	coabitarem
Gerund
	coabitando
Past participle
Masculine	coabitado			coabitados
Feminine	coabitada			coabitadas
Indicative
Present	coabito	coabitas	coabita	coabitamos	coabitais	coabitam
Imperfect	coabitava	coabitavas	coabitava	coabitávamos	coabitáveis	coabitavam
Preterite	coabitei	coabitaste	coabitou	coabitamos1, coabitámos2	coabitastes	coabitaram
Pluperfect	coabitara	coabitaras	coabitara	coabitáramos	coabitáreis	coabitaram
Future	coabitarei	coabitarás	coabitará	coabitaremos	coabitareis	coabitarão
Conditional	coabitaria	coabitarias	coabitaria	coabitaríamos	coabitaríeis	coabitariam
Subjunctive
Present	coabite	coabites	coabite	coabitemos	coabiteis	coabitem
Imperfect	coabitasse	coabitasses	coabitasse	coabitássemos	coabitásseis	coabitassem
Future	coabitar	coabitares	coabitar	coabitarmos	coabitardes	coabitarem
Imperative
Affirmative		coabita	coabite	coabitemos	coabitai	coabitem
Negative (não)		não coabites	não coabite	não coabitemos	não coabiteis	não coabitem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• coabitante

Further reading

• “coabitar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “coabitar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026