cobrir

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by Svjatysberega (talk | contribs) as of 23:24, 25 December 2019.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

Catalan

Etymology

From Lua error in Module:etymology at line 147: Old Occitan (pro) is not set as an ancestor of Catalan (ca) in Module:languages/data/2. The ancestor of Catalan is Old Catalan (roa-oca)., from Latin cooperīre, present active infinitive of cooperiō.

Pronunciation

IPA^(key): (Central) [kuˈβɾi]
IPA^(key): (Balearic) [kuˈbɾi]
IPA^(key): (Valencia) [koˈbɾiɾ]
Rhymes: -i(ɾ)

Verb

cobrir (first-person singular present cobreixo, first-person singular preterite cobrí, past participle cobert)

to cover

Conjugation

Template:ca-conj-ir

Derived terms

Related terms

Further reading

“cobrir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
“cobrir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
“cobrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“cobrir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Old Occitan

Alternative forms

cubrir, curbi

Etymology

From Latin cooperiō, cooperīre. Gallo-Romance cognate with Old French covrir.

Verb

cobrir

to cover
- 12th century, Bernard de Ventadour, Bel m’es can eu vei la brolha
  e.lh ram son cubert de folha
  and the branches are covered with leaves

Related terms

obrir / ubrir

Descendants

Catalan: cobrir
Occitan: cobrir

References

Walther von Wartburg (1928–2002) “cooperīre”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volume 20: Autres langues, page 1141

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese cobrir, from Latin cooperīre, present active infinitive of cooperiō.

Pronunciation

Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA^(key): /ko.ˈbɾi(ʁ)/
Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Paulista" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA^(key): /ku.bɾi(ɹ)/
Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA^(key): /ko.bɾi(ɻ)/
Lua error in Module:parameters at line 95: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA^(key): /ku.βɾiɾ/

Verb

Lua error in Module:pt-headword at line 111: Parameter 2 is not used by this template.

to cover (conceal or protect)
Synonyms: ocultar, tapar

Antonym: descobrir

Conjugation

Lua error in Module:pt-verb at line 2822: Parameter 2 is not used by this template.

Related terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=cobrir&oldid=58231483"