View source for compte

{{also|compté}}
==Catalan==

===Etymology===
{{slbor|ca|la|computus}}. Compare {{cog|fr|compte}}.

===Pronunciation===
* {{ca-IPA|ó}}
* {{audio|ca|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-compte.wav}}
* {{homophones|ca|comte|compta}}

===Noun===
{{ca-noun|m}}

# [[count]] {{gloss|act of counting or tallying something}}
# [[count]] {{gloss|a quantity counted}}
# [[care]] {{gloss|close attention}}
#: {{syn|ca|cura|atenció}}
#: {{uxi|ca|caldrà anar amb '''compte'''|you have to be careful}}
# {{lb|ca|finance|computing}} [[account]]
#: {{uxi|ca|'''compte''' de usuari|user '''account'''}}
# [[bill]], [[invoice]]

====Derived terms====
{{der3|ca|en compte de|en comptes de|pel compte de|tenir en compte}}

====Related terms====
* {{l|ca|comptar}}

===Interjection===
{{head|ca|interjection}}

# [[watch out]]!, be careful!

===Further reading===
* {{R:ca:IEC2}}

==French==

===Etymology===
{{inh+|fr|frm|compte}}, from {{inh|fr|fro|conte}} (with ⟨mp⟩ added back to reflect {{der|fr|la|computus}}). Cf. also the form {{m|fr|conte}}.

===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-compte.ogg}}
* {{homophones|fr|comptent|comptes|comte|comtes|conte|content|contes}}

===Noun===
{{fr-noun|m}}

# [[account]] {{gloss|bank or user account}}
# [[count]] {{gloss|the action of counting}}

====Derived terms====
{{col3|fr
|à bon compte
|au bout du compte
|avoir son compte
|bon compte
|compté
|compte à rebours
|compte à vue
|compte bancaire
|compte courant
|compte d'épargne
|compte de résultat
|compte en banque
|compte rendu
|compte tenu de
|en fin de compte
|entrer en ligne de compte
|faire son compte
|laisser pour compte
|les bons comptes font les bons amis
|livre de comptes
|pour le compte de
|prendre en compte
|s'en être quitté en bon compte
|relevé de compte
|règlement de comptes
|régler son compte
|rendre compte
|reprendre à son compte
|sur le compte de
|tenir compte
|tenir en compte
|tout compte fait
|trouver son compte}}

===Verb===
{{head|fr|verb form}}

# {{inflection of|fr|compter||1//3|s|pres|ind//sub|;|2|s|impr}}

===Further reading===
* {{R:fr:TLFi}}

==Latin==

===Participle===
{{head|la|participle form|head=cōmpte}}

# {{inflection of|la|cōmptus||voc|m|s}}

===References===
* {{R:L&S}}
* {{R:Gaffiot}}

==Middle English==

===Noun===
{{head|enm|noun}}

# {{alt form|enm|counte|id=computation|t=computation}}

==Middle French==

===Etymology 1===
From {{inh|frm|fro|conte}}, with the ''mp'' added back to reflect the {{der|frm|la|computus}}.

====Noun====
{{frm-noun|m}}

# [[account]] {{gloss|financial}}
# [[tale]]; [[story]]

===Etymology 2===
From {{inh|frm|fro|comte}}, with the ''p'' added under the influence of etymology 1. No ''p'' in the Latin etymon {{m|la|comes}}, {{m|la|comitem}}.

====Noun====
{{frm-noun|m}}

# {{alternative form of|frm|conte}} (nobleman)

==Norman==

===Etymology===
Borrowed from {{bor|nrf|fr|compte}}, from {{der|nrf|la|computus}}.

===Noun===
{{nrf-noun|m}}

# {{lb|nrf|Jersey}} [[account]]
#* {{quote-book|1=nrf |year=1903 |author=Edgar MacCulloch |title=Guernsey Folk Lore |chapter=Proverbs, Weather Sayings, etc. |url=https://archive.org/details/cu31924029911710/page/519/mode/1up?view=theater |page=519 |text=I' n'en prend ni '''compte''' ni taille.|t=He takes no '''account''' nor tally.}}