costura
Galician
Alternative forms
Etymology
From Old Galician and Old Galician-Portuguese costura (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
Pronunciation
Noun
costura f (plural costuras)
- needlework, sewing
- stitches, stitching
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica Troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 417:
- a pẽna do mãto mays preçada et mays marauillosa era que outra que nũca home uisse, ca ela era en ssy enteyra, que en ela toda nõ auj́a peça nẽ costura.
- the mantle's hide was more precious and marvelous than any other that anyone had ever seen, because it was in itself whole, having no pieces or stiches
- a pẽna do mãto mays preçada et mays marauillosa era que outra que nũca home uisse, ca ela era en ssy enteyra, que en ela toda nõ auj́a peça nẽ costura.
- 1370, R. Lorenzo (ed.), Crónica Troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 417:
- junction, joint in between boards
- scar
- (nautical, fishing) splice
Derived terms
Related terms
References
- Template:R:DDGM
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “costur”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “custur”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
- Template:R:DDLG
- Template:R:TILG
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “costura”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
Pronunciation
- Hyphenation: cos‧tu‧ra
- Rhymes: -uɾa
Noun
costura f (plural costuras)
Derived terms
Related terms
Verb
costura
Spanish
Etymology
From Vulgar Latin *cō(n)sutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.
Pronunciation
Noun
costura m (plural costuras)
- needlework, sewing
- (in clothing or machinery) seam, stitches
- splice
Related terms
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms inherited from Vulgar Latin
- Galician terms derived from Vulgar Latin
- Galician terms inherited from Latin
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician feminine nouns
- gl:Nautical
- gl:Fishing
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Vulgar Latin
- Portuguese terms derived from Vulgar Latin
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Rhymes:Portuguese/uɾa
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish terms inherited from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Vulgar Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish nouns with irregular gender
- Spanish masculine nouns