covare

Italian

Etymology

From Latin cubō (“to lie down”), from Proto-Italic *kubāō, from Proto-Indo-European *ḱewb-. Doublet of cubare.

Pronunciation

• IPA^(key): /koˈva.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: co‧và‧re

Verb

covàre (first-person singular present cóvo, first-person singular past historic covài, past participle covàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to brood, to incubate (an egg) (keep an egg warm) (of a bird)
2. (transitive, figurative, by extension) to brood, to protect, to foster
3. (transitive) to cultivate, to nurture (an emotion, desire, etc.)

   lui cova odio per Enzo

   hatred is welling up (within himself) against Enzo

   (literally, “he is nurturing hatred for Enzo”)

4. (intransitive) to remain unexpressed; to be bottled up [auxiliary avere]

   covava in lei una rabbia irriducibile

   an unyielding anger was bottled up in her

Conjugation

    Conjugation of covàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	covàre
auxiliary verb		avére	gerund		covàndo
present participle		covànte	past participle		covàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	cóvo	cóvi	cóva	coviàmo	covàte	cóvano
imperfect	covàvo	covàvi	covàva	covavàmo	covavàte	covàvano
past historic	covài	covàsti	covò	covàmmo	covàste	covàrono
future	coverò	coverài	coverà	coverémo	coveréte	coverànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	coverèi	coverésti	coverèbbe, coverébbe	coverémmo	coveréste	coverèbbero, coverébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	cóvi	cóvi	cóvi	coviàmo	coviàte	cóvino
imperfect	covàssi	covàssi	covàsse	covàssimo	covàste	covàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		cóva	cóvi	coviàmo	covàte	cóvino
negative imperative		non covàre	non cóvi	non coviàmo	non covàte	non cóvino

Derived terms

• cova
• covata
• covaticcio
• covatoio
• covatore
• covatrice
• covo

 

Further reading

• covare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Anagrams

• acervo, caverò, ceravo, coverà, creavo, recavo, revoca, vocare, vocerà, vorace