csaj
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Borrowing from Romani ćhaj (“girl”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]csaj (plural csajok)
- (obsolete) a Romani girl
- Coordinate term: (originally a Romani guy; today any guy) csávó
- (slang) a girl
- (slang) a woman
- Synonym: (standard) nő
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | csaj | csajok |
| accusative | csajt | csajokat |
| dative | csajnak | csajoknak |
| instrumental | csajjal | csajokkal |
| causal-final | csajért | csajokért |
| translative | csajjá | csajokká |
| terminative | csajig | csajokig |
| essive-formal | csajként | csajokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | csajban | csajokban |
| superessive | csajon | csajokon |
| adessive | csajnál | csajoknál |
| illative | csajba | csajokba |
| sublative | csajra | csajokra |
| allative | csajhoz | csajokhoz |
| elative | csajból | csajokból |
| delative | csajról | csajokról |
| ablative | csajtól | csajoktól |
| non-attributive possessive – singular |
csajé | csajoké |
| non-attributive possessive – plural |
csajéi | csajokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | csajom | csajaim |
| 2nd person sing. | csajod | csajaid |
| 3rd person sing. | csaja | csajai |
| 1st person plural | csajunk | csajaink |
| 2nd person plural | csajotok | csajaitok |
| 3rd person plural | csajuk | csajaik |
Further reading
[edit]- csaj in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).