cyfnewid

Welsh

Etymology

From cyf- +‎ newid.

Pronunciation

• IPA^(key): /kəvˈnɛu̯.ɪd/

Verb

cyfnewid (first-person singular present cyfnewidiaf)

1. (transitive) to change, to alter
2. (with preposition am) to exchange, to trade, to swap, to barter
3. (transitive, law) to commute

Conjugation

Conjugation of cyfnewid (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	cyfnewidiaf	cyfnewidi	cyfnewidi, cyfnewidia	cyfnewidiwn	cyfnewidiwch	cyfnewidiant	cyfnewidir
imperfect (indicative/subjunctive)/conditional	cyfnewidiwn	cyfnewidit	cyfnewidiai	cyfnewidiem	cyfnewidiech	cyfnewidient	cyfnewidid
preterite	cyfnewidiais	cyfnewidiaist	cyfnewidiodd	cyfnewidiasom	cyfnewidiasoch	cyfnewidiasant	cyfnewidiwyd
pluperfect	cyfnewidiaswn	cyfnewidiasit	cyfnewidiasai	cyfnewidiasem	cyfnewidiasech	cyfnewidiasent	cyfnewidiasid, cyfnewidiesid
present subjunctive	cyfnewidiwyf	cyfnewidiech	cyfnewidio	cyfnewidiom	cyfnewidioch	cyfnewidiont	cyfnewidier
imperative	—	cyfnewidi, cyfnewidia	cyfnewidied	cyfnewidiwn	cyfnewidiwch	cyfnewidient	cyfnewidier
verbal noun	cyfnewid
verbal adjectives	cyfnewidiedig cyfnewidiadwy

Conjugation of cyfnewid (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	cyfnewidia i, cyfnewidiaf i	cyfnewidi di	cyfnewidith o/e/hi, cyfnewidiff e/hi	cyfnewidiwn ni	cyfnewidiwch chi	cyfnewidian nhw
conditional	cyfnewidiwn i, cyfnewidiswn i	cyfnewidiet ti, cyfnewidiset ti	cyfnewidiai fo/fe/hi, cyfnewidisai fo/fe/hi	cyfnewidien ni, cyfnewidisen ni	cyfnewidiech chi, cyfnewidisech chi	cyfnewidien nhw, cyfnewidisen nhw
preterite	cyfnewidiais i, cyfnewidies i	cyfnewidiaist ti, cyfnewidiest ti	cyfnewidiodd o/e/hi	cyfnewidion ni	cyfnewidioch chi	cyfnewidion nhw
imperative	—	cyfnewidia	—	—	cyfnewidiwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Derived terms

• cyfnewidfa (“exchange, clearing-house”)
• cyfnewidiad (“change, alteration”)
• cyfnewidiol, cyfnewidiog (“changeable”)
• cyfnewidiwr (“trader, exchanger”)
• digyfnewid (“immutable”)
• ras gyfnewid (“relay race”)

Mutation

Mutated forms of cyfnewid

radical	soft	nasal	aspirate
cyfnewid	gyfnewid	nghyfnewid	chyfnewid

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• D. G. Lewis, N. Lewis, editors (2005–present), “cyfnewid”, in Gweiadur: the Welsh–English Dictionary, Gwerin
• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “cyfnewid”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies