cyfrif

Welsh

Etymology

From cyf- (“co-, con-”) +‎ rhif (“number”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): /ˈkəvrɪv/
  • (North Wales, colloquial) IPA^(key): /ˈkəvrɪ/
  • (South Wales, colloquial) IPA^(key): /ˈkəvri/
• Rhymes: -əvrɪv

Noun

cyfrif m (plural cyfrifon)

1. account, record, statement
2. (banking) account
3. count, reckoning

Verb

cyfrif (first-person singular present cyfrifaf)

1. to count, to reckon

   Synonym: rhifo

2. to calculate, to compute
3. to matter, to be of worth
4. to ascribe, to attribute

Conjugation

Conjugation of cyfrif (literary)

	singular			plural			impersonal
	first	second	third	first	second	third
present indicative/future	cyfrifaf	cyfrifi	cyfrif, cyfrifa	cyfrifwn	cyfrifwch	cyfrifant	cyfrifir
imperfect (indicative/subjunctive)/ conditional	cyfrifwn	cyfrifit	cyfrifai	cyfrifem	cyfrifech	cyfrifent	cyfrifid
preterite	cyfrifais	cyfrifaist	cyfrifodd	cyfrifasom	cyfrifasoch	cyfrifasant	cyfrifwyd
pluperfect	cyfrifaswn	cyfrifasit	cyfrifasai	cyfrifasem	cyfrifasech	cyfrifasent	cyfrifasid, cyfrifesid
present subjunctive	cyfrifwyf	cyfrifych	cyfrifo	cyfrifom	cyfrifoch	cyfrifont	cyfrifer
imperative	—	cyfrifa	cyfrifed	cyfrifwn	cyfrifwch	cyfrifent	cyfrifer
verbal noun	cyfrif
verbal adjectives	cyfrifadwy

Conjugation of cyfrif (colloquial)

inflected colloquial forms	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
future	cyfrifa i, cyfrifaf i	cyfrifi di	cyfrifith o/e/hi, cyfrififf e/hi	cyfrifwn ni	cyfrifwch chi	cyfrifan nhw
conditional	cyfrifwn i, cyfrifswn i	cyfrifet ti, cyfrifset ti	cyfrifai fo/fe/hi, cyfrifsai fo/fe/hi	cyfrifen ni, cyfrifsen ni	cyfrifech chi, cyfrifsech chi	cyfrifen nhw, cyfrifsen nhw
preterite	cyfrifais i, cyfrifes i	cyfrifaist ti, cyfrifest ti	cyfrifodd o/e/hi	cyfrifon ni	cyfrifoch chi	cyfrifon nhw
imperative	—	cyfrifa	—	—	cyfrifwch	—

Note: All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Alternative forms

• cyfrifo

Derived terms

• amcangyfrif
• ar gyfrif
• cyfrifeg
• cyfrifiad
• cyfrifiadur
• cyfrifiannell
• cyfrifiant
• cyfriflen
• cyfriflyfr
• cyfrifo
• cyfrifol
• cyfrifwr
• cyfrifydd
• digyfrif (“insignificant”)

Mutation

Mutated forms of cyfrif

radical	soft	nasal	aspirate
cyfrif	gyfrif	nghyfrif	chyfrif

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “cyfrif”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies