deighil

Irish

Alternative forms

• deaghlaigh

Etymology

From Middle Irish dedlaid.

Verb

deighil (present analytic deighleann, future analytic deighilfidh, verbal noun deighilt, past participle deighilte)

1. (transitive) part, separate (one thing from another), split
2. (transitive) divide, partition, segment

Conjugation

conjugation of deighil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	deighlim	deighleann tú; deighlir†	deighleann sé, sí	deighlimid	deighleann sibh	deighleann siad; deighlid†	a dheighleann; a dheighleas / a ndeighleann*; a ndeighleas*	deighiltear
	past	dheighil mé; dheighleas	dheighil tú; dheighlis	dheighil sé, sí	dheighleamar; dheighil muid	dheighil sibh; dheighleabhair	dheighil siad; dheighleadar	a dheighil / ar dheighil*	deighleadh
	past habitual	dheighlinn / ndeighlinn‡‡	dheighilteá / ndeighilteᇇ	dheighleadh sé, sí / ndeighleadh sé, s퇇	dheighlimis; dheighleadh muid / ndeighlimis‡‡; ndeighleadh muid‡‡	dheighleadh sibh / ndeighleadh sibh‡‡	dheighlidís; dheighleadh siad / ndeighlidís‡‡; ndeighleadh siad‡‡	a dheighleadh / a ndeighleadh*	dheighiltí / ndeighilt퇇
future		deighilfidh mé; deighilfead	deighilfidh tú; deighilfir†	deighilfidh sé, sí	deighilfimid; deighilfidh muid	deighilfidh sibh	deighilfidh siad; deighilfid†	a dheighilfidh; a dheighilfeas / a ndeighilfidh*; a ndeighilfeas*	deighilfear
conditional		dheighilfinn / ndeighilfinn‡‡	dheighilfeá / ndeighilfeᇇ	dheighilfeadh sé, sí / ndeighilfeadh sé, s퇇	dheighilfimis; dheighilfeadh muid / ndeighilfimis‡‡; ndeighilfeadh muid‡‡	dheighilfeadh sibh / ndeighilfeadh sibh‡‡	dheighilfidís; dheighilfeadh siad / ndeighilfidís‡‡; ndeighilfeadh siad‡‡	a dheighilfeadh / a ndeighilfeadh*	dheighilfí / ndeighilf퇇
subjunctive	present	go ndeighle mé; go ndeighlead†	go ndeighle tú; go ndeighlir†	go ndeighle sé, sí	go ndeighlimid; go ndeighle muid	go ndeighle sibh	go ndeighle siad; go ndeighlid†	—	go ndeighiltear
	past	dá ndeighlinn	dá ndeighilteá	dá ndeighleadh sé, sí	dá ndeighlimis; dá ndeighleadh muid	dá ndeighleadh sibh	dá ndeighlidís; dá ndeighleadh siad	—	dá ndeighiltí
imperative		deighlim	deighil	deighleadh sé, sí	deighlimis	deighligí; deighlidh†	deighlidís	—	deighiltear
verbal noun		deighilt
past participle		deighilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Synonyms

• dealaigh
• scar

Derived terms

• deighleog f (“segment”, noun)

References

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “dedlaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Template:R:ga:Dinneen
• Ó Dónaill, Niall (1977) “deighil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN