desculpar

Portuguese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.kuwˈpa(ʁ)/ [des.kuʊ̯ˈpa(h)], /d͡ʒis.kuwˈpa(ʁ)/ [d͡ʒis.kuʊ̯ˈpa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.kuwˈpa(ʁ)/ [des.kuʊ̯ˈpa(h)], /d͡ʒis.kuwˈpa(ʁ)/ [d͡ʒis.kuʊ̯ˈpa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.kuwˈpa(ɾ)/ [des.kuʊ̯ˈpa(ɾ)], /d͡ʒis.kuwˈpa(ɾ)/ [d͡ʒis.kuʊ̯ˈpa(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.kuwˈpa(ʁ)/ [deʃ.kuʊ̯ˈpa(χ)], /d͡ʒiʃ.kuwˈpa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kuʊ̯ˈpa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /des.kuwˈpa(ɻ)/ [des.kuʊ̯ˈpa(ɻ)], /d͡ʒis.kuwˈpa(ɻ)/ [d͡ʒis.kuʊ̯ˈpa(ɻ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.kuwˈpa(ʁ)/ [des.kuʊ̯ˈpa(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kulˈpaɾ/ [dɨʃ.kuɫˈpaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kulˈpaɾ/ [dɨʃ.kuɫˈpaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.kulˈpa.ɾi/ [dɨʃ.kuɫˈpa.ɾi]

• Hyphenation: des‧cul‧par

Verb

desculpar (first-person singular present desculpo, first-person singular preterite desculpei, past participle desculpado)

1. (transitive) to forgive
2. (reflexive) to justify
3. (reflexive) to apologise (to make an apology or excuse)

Conjugation

    Conjugation of desculpar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	desculpar
Personal	desculpar	desculpares	desculpar	desculparmos	desculpardes	desculparem
Gerund
	desculpando
Past participle
Masculine	desculpado			desculpados
Feminine	desculpada			desculpadas
Indicative
Present	desculpo	desculpas	desculpa	desculpamos	desculpais	desculpam
Imperfect	desculpava	desculpavas	desculpava	desculpávamos	desculpáveis	desculpavam
Preterite	desculpei	desculpaste	desculpou	desculpamos1, desculpámos2	desculpastes	desculparam
Pluperfect	desculpara	desculparas	desculpara	desculpáramos	desculpáreis	desculparam
Future	desculparei	desculparás	desculpará	desculparemos	desculpareis	desculparão
Conditional	desculparia	desculparias	desculparia	desculparíamos	desculparíeis	desculpariam
Subjunctive
Present	desculpe	desculpes	desculpe	desculpemos	desculpeis	desculpem
Imperfect	desculpasse	desculpasses	desculpasse	desculpássemos	desculpásseis	desculpassem
Future	desculpar	desculpares	desculpar	desculparmos	desculpardes	desculparem
Imperative
Affirmative		desculpa	desculpe	desculpemos	desculpai	desculpem
Negative (não)		não desculpes	não desculpe	não desculpemos	não desculpeis	não desculpem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “desculpar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “desculpar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026