drogi

Lower Sorbian

Etymology 1

From Proto-Slavic *dorgъ.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdrɔ.ɡʲi/
• Rhymes: -ɔɡʲi
• Syllabification: dro‧gi

Adjective

drogi (comparative drošy, superlative nejdrošy, derived adverb drogo)

1. expensive

   Synonyms: tuni, pśigódny

2. valuable

Declension

Declension of drogi

	singular					dual			plural
	masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile		virile	nonvirile
	animate	inanimate
nominative vocative	drogi		droge	droga		drogej			droge
genitive	drogego drogeg¹			drogeje drogej¹		drogeju			drogich
dative	drogemu drogem¹			drogej		drogima			drogim
accusative	drogego drogeg¹	drogi	droge	drogu		drogeju	drogej		droge, drogich	droge
instrumental	drogim			drogeju drogej¹		drogima			drogimi
locative	drogem drogim²			drogej		drogima			drogich

¹ poetic, colloquial
² obsolete, dialectal

Etymology 2

Inflected form of droga¹ (“street”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdrɔ.ɡʲi/
• Rhymes: -ɔɡʲi
• Syllabification: dro‧gi

Noun

drogi

1. inflection of droga:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative plural

Etymology 3

Inflected form of droga² (“drug”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdrɔw.ɡʲi/
• Rhymes: -ɔwɡʲi
• Syllabification: drow‧gi

Noun

drogi

1. inflection of droga:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative plural

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “drogi”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “drogi”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Old Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Balto-Slavic *dargás

Proto-Slavic *dȏrgъ

Old Polish drogi

Inherited from Proto-Slavic *dȏrgъ. First attested in the 14th century.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /drɔɡiː/
• IPA^(key): (15^th CE) /drɔɡi/

Adjective

drogi (derived adverb drogo)

1. (attested in Lesser Poland) dear, expensive (costing much)
   • Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie‎^{transliteration, transcription}, Krakow, page 182a:

     Tedy vøcz f geden to czasz szøcz ony bily swe sludzy f drodzem odzenv chodzøcz vsrzely

     [Tedy więc w jeden to czas sąć oni byli swe sługi w drogiem odzieniu chodząc uźrzeli]

   • 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 54:

     Drogą rzecz speciosam (si congregaverint aurum et argentum, et omnem rem speciosam III Esdr 4, 18)

     [Drogą rzecz speciosam (si congregaverint aurum et argentum, et omnem rem speciosam III Esdr 4, 18)]

   • 1930 [c. 1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^{transliteration, transcription}, 26, 21:

     Wyøcey nye chczø nycs zlego uczinycz tobye, prze to ysze bila tobye droga dusza ma przed oczima twima (quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie)

     [Więcej nie chcę nics złego uczynić tobie, przeto iże była tobie droga dusza ma przed oczyma twyma (quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie)]

Derived terms

nouns

• droga maść
• droga woń
• drogi kamień
• drogi kupiec
• drogie myto
• drogość

Related terms

adjectives

• drogostny

Descendants

• Polish: drogi
• Silesian: drogi

References

• Boryś, Wiesław (2005), “drogi”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017), “drogi”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000), “drogi”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• Sławski, Franciszek (1958-1965), “drogi”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “drogi”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Polish

Etymology 1

Etymology tree

Proto-Balto-Slavic *dargás

Proto-Slavic *dȏrgъ

Old Polish drogi

Polish drogi

Inherited from Old Polish drogi.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdrɔ.ɡi/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdrɔ.ɡi/
• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): [ˈdrɔ.ɡi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɡi
• Syllabification: dro‧gi

Adjective

drogi (comparative droższy, superlative najdroższy, derived adverb drogo)

1. dear, expensive (high in price; costing much money)

   Synonyms: cenny, kosztowny

   Antonym: tani

2. expensive (e.g. of a person, offering e.g. a service for a high price)

   Antonym: tani

3. expensive (requiring much resources)
4. dear (emotionally close; loved) [with dative ‘to whom’]

   Synonyms: kochany, luby

5. dear (important or having much important)
6. (Middle Polish) rich (having much money or resources)

   Synonym: bogaty

7. (Central Greater Poland) red; light red

Declension

Declension of drogi (velar)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative/vocative	drogi		droga	drogie	drodzy	drogie
genitive	drogiego		drogiej	drogiego	drogich
dative	drogiemu		drogiej	drogiemu	drogim
accusative	drogiego	drogi	drogą	drogie	drogich	drogie
instrumental	drogim		drogą	drogim	drogimi
locative	drogim		drogiej	drogim	drogich
short	dróg1

¹Middle Polish.

Derived terms

adjectives

• drogocenny

adverbs

• za drogie pieniądze

nouns

• drogie kamienie
• drożyzna

verbs

• drożeć impf

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈdrɔ.ɡi/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈdrɔ.ɡi/, /ˈdro.ɡi/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɡi
• Syllabification: dro‧gi

Noun

drogi

1. inflection of droga:
   1. genitive singular
   2. nominative/accusative/vocative plural

Further reading

• “drogi”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “drogi”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “drogi”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “DROGI”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 04.11.2016
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “drogi”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “drogi”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “drogi”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 560
• Oskar Kolberg (1877), “drogi”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 18

Silesian

Etymology

Etymology tree

Proto-Balto-Slavic *dargás

Proto-Slavic *dȏrgъ

Old Polish drogi

Silesian drogi

Inherited from Old Polish drogi.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdrɔ.ɡi/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔɡi
• Syllabification: dro‧gi

Adjective

drogi (comparative drogszy, superlative nojdrogszy, derived adverb drogo)

1. dear, expensive (high in price; costing much money)

   Synonym: kosztowny

   Antonym: tōni

2. dear (emotionally close; loved)

   Synonym: kochany

Declension

Declension of drogi

		singular					plural
		masculine		neuter	feminine		virile	nonvirile
		animate	inanimate
nominative		drogi		drogie	drogŏ		drodzy	drogie
genitive		drogigo			drogij		drogich
dative		drogimu			drogij		drogim
accusative		drogigo	drogi	drogie	drogõ		drogich	drogie
instrumental		drogim			drogōm		drogimi
locative		drogim			drogij		drogich
vocative		drogi		drogie	drogŏ		drodzy	drogie

Derived terms

nouns

• drogota
• drogość

verbs

• drożeć impf

Further reading

• drogi in dykcjonorz.eu
• drogi in silling.org
• Bogdan Kallus (2020), “drogi”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 42
• Henryk Jaroszewicz (2022), “drogŏ”, in Zasady pisowni języka śląskiego (in Polish), Siedlce: Wydawnictwo Naukowe IKR[i]BL, page 73
• Aleksandra Wencel (2023), “drogi”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 180