embrenhar

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₁én

Proto-Italic *en

Proto-Italic *en-

Latin in-

Old Galician-Portuguese en-

Portuguese en-

Portuguese em-

Vulgar Latin *brigna

Portuguese brenha

Portuguese -ar

Portuguese embrenhar

From em- + brenha (“scrub”) + -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /ẽ.bɾẽˈɲa(ʁ)/ [ẽ.bɾẽˈj̃a(h)], /ĩ.bɾẽˈɲa(ʁ)/ [ĩ.bɾẽˈj̃a(h)]

• (Brazil) IPA^(key): (careful) /ẽ.bɾẽˈɲa(ʁ)/ [ẽ.bɾẽˈj̃a(h)], /ĩ.bɾẽˈɲa(ʁ)/ [ĩ.bɾẽˈj̃a(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): (careful) /ẽ.bɾẽˈɲa(ɾ)/ [ẽ.bɾẽˈj̃a(ɾ)], /ĩ.bɾẽˈɲa(ɾ)/ [ĩ.bɾẽˈj̃a(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): (careful) /ẽ.bɾẽˈɲa(ʁ)/ [ẽ.bɾẽˈj̃a(χ)], /ĩ.bɾẽˈɲa(ʁ)/ [ĩ.bɾẽˈj̃a(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): (careful) /ẽ.bɾẽˈɲa(ɻ)/ [ẽ.bɾẽˈj̃a(ɻ)], /ĩ.bɾẽˈɲa(ɻ)/ [ĩ.bɾẽˈj̃a(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾɨˈɲaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾɨˈɲaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ẽ.bɾɨˈɲa.ɾi/

• Hyphenation: em‧bre‧nhar

Verb

embrenhar (first-person singular present embrenho, first-person singular preterite embrenhei, past participle embrenhado)

1. (transitive) to hide (in undergrowth, etc.)
2. (pronominal, figurative) to dive or immerse deeply into something (e.g. a task or activity)

   Synonyms: concentrar-se, absorver-se

Conjugation

    Conjugation of embrenhar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	embrenhar
Personal	embrenhar	embrenhares	embrenhar	embrenharmos	embrenhardes	embrenharem
Gerund
	embrenhando
Past participle
Masculine	embrenhado			embrenhados
Feminine	embrenhada			embrenhadas
Indicative
Present	embrenho	embrenhas	embrenha	embrenhamos	embrenhais	embrenham
Imperfect	embrenhava	embrenhavas	embrenhava	embrenhávamos	embrenháveis	embrenhavam
Preterite	embrenhei	embrenhaste	embrenhou	embrenhamos1, embrenhámos2	embrenhastes	embrenharam
Pluperfect	embrenhara	embrenharas	embrenhara	embrenháramos	embrenháreis	embrenharam
Future	embrenharei	embrenharás	embrenhará	embrenharemos	embrenhareis	embrenharão
Conditional	embrenharia	embrenharias	embrenharia	embrenharíamos	embrenharíeis	embrenhariam
Subjunctive
Present	embrenhe	embrenhes	embrenhe	embrenhemos	embrenheis	embrenhem
Imperfect	embrenhasse	embrenhasses	embrenhasse	embrenhássemos	embrenhásseis	embrenhassem
Future	embrenhar	embrenhares	embrenhar	embrenharmos	embrenhardes	embrenharem
Imperative
Affirmative		embrenha	embrenhe	embrenhemos	embrenhai	embrenhem
Negative (não)		não embrenhes	não embrenhe	não embrenhemos	não embrenheis	não embrenhem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “embrenhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “embrenhar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “embrenhar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “embrenhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026