emenda

Galician

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese emenda (13th century, Cantigas de Santa Maria). Deverbal from emendar.

Pronunciation

• IPA^(key): [eˈmɛ̃ndɐ]

Noun

emenda m (plural emendas)

1. amends

   Synonym: reparación

2. (law) amendment

Related terms

• emendar

References

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “emenda”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “emenda”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “emenda”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “emenda”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Etymology 2

Verb

emenda

1. inflection of emendar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈmɛn.da/
• Rhymes: -ɛnda
• Hyphenation: e‧mèn‧da

Verb

emenda

1. inflection of emendare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Anagrams

• mandee

Latin

Etymology 1

Verb

ēmendā

1. second-person singular present active imperative of ēmendō

Etymology 2

Participle

emenda

1. inflection of emendus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

emendā

1. ablative feminine singular of emendus

Maltese

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈmɛn.da/
• Rhymes: -ɛnda

Etymology 1

Borrowed from Italian emendare.

Verb

emenda (imperfect jemenda, past participle emendat, verbal noun emendar)

1. to amend

Conjugation

Conjugation of emenda (i-type unadapted loan)

positive forms
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	emendajt	emendajt	emenda	emendajna	emendajtu	emendaw
	f			emendat
imperfect	m	nemenda	temenda	jemenda	nemendaw	temendaw	jemendaw
	f			temenda
imperative			emenda			emendaw
negative forms
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
perfect	m	emendajtx	emendajtx	emenda	emendajniex	emendajtux	emendawx
	f			emendatx
imperfect	m	nemendax	temendax	jemendax	nemendawx	temendawx	jemendawx
	f			temendax
imperative			temendax			temendawx

Etymology 2

Borrowed from Italian emenda.

Noun

emenda f (plural emendi)

1. amendment

   Synonym: emendament

Related terms

• emendabbli
• emendament
• emendazzjoni

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈmẽ.dɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /eˈmẽ.dɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /eˈmẽ.da/

• (Portugal) IPA^(key): /iˈmẽ.dɐ/

• Rhymes: -ẽdɐ
• Hyphenation: e‧men‧da

Etymology 1

Deverbal from emendar.

Noun

emenda f (plural emendas)

1. correction
2. (law) amendment

Etymology 2

Verb

emenda

1. inflection of emendar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Romanian

Etymology

Borrowed from Latin emendo or French émender.

Verb

a emenda (third-person singular present emendează, past participle emendat) 1st conjugation

1. to emend

Conjugation

    conjugation of emenda (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a emenda
gerund			emendând
past participle			emendat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	emendez	emendezi	emendează	emendăm	emendați	emendează
	imperfect	emendam	emendai	emenda	emendam	emendați	emendau
	simple perfect	emendai	emendași	emendă	emendarăm	emendarăți	emendară
	pluperfect	emendasem	emendaseși	emendase	emendaserăm	emendaserăți	emendaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să emendez	să emendezi	să emendeze	să emendăm	să emendați	să emendeze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		emendează			emendați
	negative		nu emenda			nu emendați

References

• emenda in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. →ISBN

Spanish

Verb

emenda

1. inflection of emendar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative