لاله

See also: لالہ and لالە

Chagatai

Etymology

Borrowed from Classical Persian لَالَه (lāla).

Noun

لاله (transliteration needed)

1. tulip

Descendants

• Uyghur: لالە (lale)
• Uzbek: lola

Ottoman Turkish

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian لَالَه (lāla).

Noun

لاله • (lale)

1. tulip
2. brightly colored wildflower

Derived terms

• اشك لاله‌سی (eşek lalesi, “blue iris”)
• دلبند لاله‌سی (dülbend lalesi, “white tulip”)
• زغره لاله‌سی (Zağra lalesi, “crocus”)
• كرید لاله‌سی (Girid lalesi, “ranunculus”)
• لاله‌برك (laleberk, “tulip petal”)
• لاله‌رخ (laleruh, “rosy-cheeked”)
• لاله‌زار (lalezar, “a tulip bed; a flowery mead”)
• لاله‌كون (lalegun, “red”, literally “tulip-colored”)
• لاله‌لك (lalelik, “tulip bed”)
• لاله‌لی (laleli, “containing or ornamented with tulips; name of a mosque in Istanbul”)
• مغنیسا لاله‌سی (Mağnisa lalesi, “anemone”)
• پاس لاله‌سی (pas lalesi, “brown iris”)

 

Descendants

• Turkish: lale
• → Albanian: lale
• → Aromanian: lalei, lalee
• → Bulgarian: лале́ (lalé)
• → Greek: λαλές (lalés)
• → Macedonian: лале (lale)
• → Romanian: lalea
• → Serbo-Croatian: lála / ла́ла

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

لاله • (lala)

1. a heavy iron ring around the neck

References

• Redhouse, James W. (1890) “لاله”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1620

Persian

Etymology

Likely from لال (lâl, literally “red”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [lɑː.ˈla]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [lɑː.lǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [lɑː.lǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [lɑː.lǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [lɔː.lǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [lɒː.lé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [lɔ.lǽ]

Readings
Classical reading?	lāla
Dari reading?	lāla
Iranian reading?	lâle
Tajik reading?	lola

• Audio (Iran):

  (file)

• Rhymes: -e

Noun

لاله • (lâle) (plural لاله‌ها (lâle-hâ))

Dari	لاله
Iranian Persian
Tajik	лола

1. tulip

Descendants

• → Arabic: لَعْلَع (laʕlaʕ)
• → Azerbaijani: lalə
• → Chagatai: لاله
  • Uyghur: لالە (lale)
  • Uzbek: lola
• → Gujarati: લાલો (lālo)
• → Hindustani:

  Hindi: लाला (lālā)

  Urdu: لالہ (lāla)

• → Ottoman Turkish: لاله (lale)
  • Turkish: lale
  • → Albanian: lale
  • → Aromanian: lalei, lalee
  • → Bulgarian: лале́ (lalé)
  • → Greek: λαλές (lalés)
  • → Macedonian: лале (lale)
  • → Romanian: lalea
  • → Serbo-Croatian: lála / ла́ла
• → Turkmen: läle

Proper noun

Dari	لاله
Iranian Persian
Tajik	Лола

لاله • (lâle)

1. a female given name, Lala, Laleh, Lale, Lola, or Lalah