góður

Faroese

Etymology

From Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɔuːwʊɹ/

  Rhymes: -ɔuːwʊɹ

Adjective

góður (comparative betri, superlative bestur)

1. good
   • Genesis 1:31 (Faroese Bible)

     Og Gud sá alt tað, ið Hann hevði gjørt - og tað var sera gott. Og kvøld varð, og morgun varð, sætta dag.

     God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

Declension

góður a16
Singular (eintal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
Nominative (hvørfall)	góður	góð	gott
Accusative (hvønnfall)	góðan	góða
Dative (hvørjumfall)	góðum	góðari	góðum
Genitive (hvørsfall)	(góðs)	(góðar)	(góðs)
Plural (fleirtal)	m (kallkyn)	f (kvennkyn)	n (hvørkikyn)
Nominative (hvørfall)	góðir	góðar	góð
Accusative (hvønnfall)	góðar
Dative (hvørjumfall)	góðum
Genitive (hvørsfall)	(góða)

Antonyms

• ringur, illur (bad)

Derived terms

• gott kvøld (“good evening”)
• góða nátt (“good night”)
• góða ólavsøku (“good St. Olav's Day”)
• góðan dag (“good day”)
• góðan morgun (“good morning”)

 

Icelandic

Etymology

From Old Norse góðr, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ-.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkouːðʏr/

• (file)

  Rhymes: -ouːðʏr

Adjective

góður (comparative betri, superlative bestur)

1. good
   • Genesis 1:31 (Icelandic Bible, New International Version)

     Og Guð leit allt, sem hann hafði gjört, og sjá, það var harla gott. Það varð kveld og það varð morgunn, hinn sjötti dagur.

     God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day.

2. to taste good

   Takk fyrir matinn, hann var góður. ― Thank you for the meal, it was very tasty.

3. proficient, good at something

   Hann er góður á gítar. ― He is a proficient guitar player.

   Synonym: fær

4. kind to, kindhearted

   Hann er góður við börn. ― He is kind to children.

5. well-behaved; able to keep calm

   Hundurinn minn er mjög góður. ― My dog is very well-behaved.

   Krakkar, nú verðið þið að vera þæg og góð. ― Kids, now you must behave well and stay calm.

   Synonym: þægur

6. a considerable amount; a significant amount

   Maður verður að gefa sér góðan tíma til þess. ― One has to set aside a considerable amount of time for that.

7. (colloquial) satisfied or at ease

   Má bjóða þér kaffi? – Nei takk, ég er góður. ― Can I offer you some coffee? – No thanks, I'm good.

Inflection

    strong declension

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	góður	góð	gott
accusative	góðan	góða	gott
dative	góðum	góðri	góðu
genitive	góðs	góðrar	góðs
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	góðir	góðar	góð
accusative	góða	góðar	góð
dative	góðum	góðum	góðum
genitive	góðra	góðra	góðra

    positive (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	góði	góða	góða
accusative	góða	góðu	góða
dative	góða	góðu	góða
genitive	góða	góðu	góða
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	góðu	góðu	góðu
accusative	góðu	góðu	góðu
dative	góðu	góðu	góðu
genitive	góðu	góðu	góðu

    comparative

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	betri	betri	betra
accusative	betri	betri	betra
dative	betri	betri	betra
genitive	betri	betri	betra
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	betri	betri	betri
accusative	betri	betri	betri
dative	betri	betri	betri
genitive	betri	betri	betri

    superlative (strong declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	bestur	best	best
accusative	bestan	besta	best
dative	bestum	bestri	bestu
genitive	bests	bestrar	bests
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	bestir	bestar	best
accusative	besta	bestar	best
dative	bestum	bestum	bestum
genitive	bestra	bestra	bestra

    superlative (weak declension)

singular	masculine	feminine	neuter
nominative	besti	besta	besta
accusative	besta	bestu	besta
dative	besta	bestu	besta
genitive	besta	bestu	besta
plural	masculine	feminine	neuter
nominative	bestu	bestu	bestu
accusative	bestu	bestu	bestu
dative	bestu	bestu	bestu
genitive	bestu	bestu	bestu

Derived terms

• allt er gott sem endar vel
• besti vinur mannsins
• betri er krókur en kelda
• eins gott (“you better!”)
• gott á þig (“you deserved it!”)
• góðan daginn (“good day; good morning”)
• góður með sig
• segja þetta gott (“call it a day”)
• svo gott sem (“as good as; almost”)
• það er betra að hafa vaðið fyrir neðan sig

Compound words:

• dágóður
• haldgóður
• hjartagóður
• laggóður
• minnisgóður
• rúmgóður
• vingóður

 

See also

• skárri (“slightly better but not good”)
• skána (“to become slightly better but not good”)