en route

See also: enroute

English

Etymology

Borrowed from French en route, from en (“in”) + route (“route”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ɒn ɹu(ː)t/, /ɑ(ː)n ɹu(ː)t/, /ɛn ɹu(ː)t/, /ɑ̃ ɹu(ː)t/

Prepositional phrase

en route

1. On the way.

   The shipment is en route to the buyer.

2. Along the way.

   The army advanced, capturing several cities en route.

Translations

on the way

• Afrikaans: op pad
• Arabic: فِي طَرِيق (fī ṭarīq), فِي مَسِيرَة (fī masīra)
• Catalan: en ruta
• Chinese:

  Mandarin: 在路上 (zh) (zài lùshàng)

• Danish: på vej
• Dutch: onderweg (nl)
• Esperanto: survoje
• Faroese: á veg
• Finnish: matkalla (fi)
• French: en route (fr)
• German: unterwegs (de), en Route
• Hebrew: בדרך (badèrekh)
• Hindi: रास्ते पर (rāste par)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Icelandic: á leiðinni, (en-route flying) á flugleið, á veg, á leið
• Italian: in arrivo
• Japanese: 途中で (ja) (とちゅうで, tochū de)
• Korean: 도중에 (ko) (dojung'e)
• Latin: in itinere
• Persian: در راه (dar râh) (formal), تو راه (tu râh) (informal)
• Polish: w drodze
• Portuguese: a caminho
• Russian: в пути́ (v putí), на пути́ (na putí), в доро́ге (v doróge)
• Sindhi: [script needed] (raste me ahe)
• Slovene: na poti
• Spanish: en ruta, en camino
• Swedish: på väg (sv)

along the way

• Afrikaans: op pad
• Catalan: de camí
• Chinese:

  Mandarin: 在途中 (zh) (zài túzhōng)

• Esperanto: survoje
• Finnish: matkan varrella
• French: sur la route, sur le chemin
• German: unterwegs (de)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Japanese: 途中で (ja) (とちゅうで, tochū de)
• Korean: 도중에 (ko) (dojung'e)
• Polish: po drodze (pl)
• Portuguese: no caminho
• Russian: по пути́ (po putí), по доро́ге (po doróge)
• Slovene: spotoma
• Spanish: en ruta, en camino
• Swedish: på vägen

Anagrams

• outener

---

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑ̃ ʁut/

Prepositional phrase

en route

1. on the way, on one's way, en route

   être en route ― (please add an English translation of this usage example)

   se mettre en route ― (please add an English translation of this usage example)