enoki mushroom

English

Enoki mushrooms

Etymology

From Japanese 榎茸 (enokitake), from 榎 (enoki, “Chinese hackberry”) + 茸 (take, “mushroom”), it being a mushroom that grows on stumps of the tree.

Noun

enoki mushroom (plural enoki mushrooms)

1. A mushroom with a long, thin stem, in the species Flammulina filiformis, used primarily in the cuisines of East Asia.

Translations

Flammulina filiformis

• Chinese:

  Cantonese: 金菇 (gam¹ gu¹)

  Mandarin: 金針菇／金针菇 (zh) (jīnzhēngū), 金菇 (zh) (jīngū)

• Dutch: fluweelpootje (nl) n
• Finnish: talvijuurekas
• Galician: cogomelo de pé aveludado (gl) m
• German: Samtfußrübling (de) m
• Hungarian: téli fülőke (hu)
• Japanese: 榎茸 (ja) (えのきたけ, enokitake), 滑茸 (なめたけ, nametake)
• Korean: 팽이버섯 (paeng'ibeoseot)
• Portuguese: please add this translation if you can
• Russian: эно́ки m (enóki), опёнок зи́мний m (opjónok zímnij)
• Vietnamese: nấm kim châm