esgaravatar

Portuguese

Etymology

From Spanish garabato.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /iz.ɡa.ɾa.vaˈta(ʁ)/ [iz.ɡa.ɾa.vaˈta(h)], /ez.ɡa.ɾa.vaˈta(ʁ)/ [ez.ɡa.ɾa.vaˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /iz.ɡa.ɾa.vaˈta(ʁ)/ [iz.ɡa.ɾa.vaˈta(h)], /ez.ɡa.ɾa.vaˈta(ʁ)/ [ez.ɡa.ɾa.vaˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /iz.ɡa.ɾa.vaˈta(ɾ)/, /ez.ɡa.ɾa.vaˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʒ.ɡa.ɾa.vaˈta(ʁ)/ [iʒ.ɡa.ɾa.vaˈta(χ)], /eʒ.ɡa.ɾa.vaˈta(ʁ)/ [eʒ.ɡa.ɾa.vaˈta(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /iz.ɡa.ɾa.vaˈta(ɻ)/, /ez.ɡa.ɾa.vaˈta(ɻ)/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ez.ɡa.ɾa.vaˈta(ʁ)/ [ez.ɡa.ɾa.vaˈta(h)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐ.ɾɐ.vɐˈtaɾ/ [(i)ʒ.ɣɐ.ɾɐ.vɐˈtaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐ.ɾɐ.vɐˈtaɾ/ [(i)ʒ.ɣɐ.ɾɐ.vɐˈtaɾ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐ.ɾɐ.bɐˈtaɾ/ [(i)ʒ.ɣɐ.ɾɐ.βɐˈtaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʒ.ɡɐ.ɾɐ.vɐˈta.ɾi/ [(i)ʒ.ɣɐ.ɾɐ.vɐˈta.ɾi]

Verb

esgaravatar (first-person singular present esgaravato, first-person singular preterite esgaravatei, past participle esgaravatado)

1. to clean [something] by picking it with a pointed stick, or with the fingers
2. to poke; to stir up [a fire] with a poker

Conjugation

    Conjugation of esgaravatar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esgaravatar
Personal	esgaravatar	esgaravatares	esgaravatar	esgaravatarmos	esgaravatardes	esgaravatarem
Gerund
	esgaravatando
Past participle
Masculine	esgaravatado			esgaravatados
Feminine	esgaravatada			esgaravatadas
Indicative
Present	esgaravato	esgaravatas	esgaravata	esgaravatamos	esgaravatais	esgaravatam
Imperfect	esgaravatava	esgaravatavas	esgaravatava	esgaravatávamos	esgaravatáveis	esgaravatavam
Preterite	esgaravatei	esgaravataste	esgaravatou	esgaravatamos1, esgaravatámos2	esgaravatastes	esgaravataram
Pluperfect	esgaravatara	esgaravataras	esgaravatara	esgaravatáramos	esgaravatáreis	esgaravataram
Future	esgaravatarei	esgaravatarás	esgaravatará	esgaravataremos	esgaravatareis	esgaravatarão
Conditional	esgaravataria	esgaravatarias	esgaravataria	esgaravataríamos	esgaravataríeis	esgaravatariam
Subjunctive
Present	esgaravate	esgaravates	esgaravate	esgaravatemos	esgaravateis	esgaravatem
Imperfect	esgaravatasse	esgaravatasses	esgaravatasse	esgaravatássemos	esgaravatásseis	esgaravatassem
Future	esgaravatar	esgaravatares	esgaravatar	esgaravatarmos	esgaravatardes	esgaravatarem
Imperative
Affirmative		esgaravata	esgaravate	esgaravatemos	esgaravatai	esgaravatem
Negative (não)		não esgaravates	não esgaravate	não esgaravatemos	não esgaravateis	não esgaravatem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “esgaravatar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “esgaravatar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026