estrambótico

Portuguese

Etymology

From estrambote +‎ -ico.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾɐ̃ˈbɔ.t͡ʃi.ku/, /es.tɾɐ̃ˈbɔ.t͡ʃi.ku/

• (Brazil) IPA^(key): /is.tɾɐ̃ˈbɔ.t͡ʃi.ku/, /es.tɾɐ̃ˈbɔ.t͡ʃi.ku/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.tɾɐ̃ˈbɔ.t͡ʃi.ku/, /eʃ.tɾɐ̃ˈbɔ.t͡ʃi.ku/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.tɾɐ̃ˈbɔ.t͡ʃi.ko/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.tɾɐ̃ˈbɔ.ti.ku/

• Hyphenation: es‧tram‧bó‧ti‧co

Adjective

estrambótico (feminine estrambótica, masculine plural estrambóticos, feminine plural estrambóticas)

1. outlandish, weird

   Synonyms: extravagante, esquisito, ridículo

Further reading

• “estrambótico” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• “estrambótico” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /estɾamˈbotiko/ [es.t̪ɾãmˈbo.t̪i.ko]
• Rhymes: -otiko
• Syllabification: es‧tram‧bó‧ti‧co

Adjective

estrambótico (feminine estrambótica, masculine plural estrambóticos, feminine plural estrambóticas)

1. (colloquial) outlandish, weird
   • 1873, Benito Pérez Galdós, chapter 10, in Gerona (Episodios Nacionales):

     Daba saltos, alzaba los brazos descompasadamente, se descoyuntaba de pies y manos, tropezaba a cada instante, inclinándose adelante o atrás, hacía mil paseos estrambóticos y mil figuras grotescas que en otra ocasión me habrían hecho reír, y un sudorangustioso afluía de su rostro macilento, desfigurado por las muecas y visajes que le obligaban a hacer el fatigoso movimiento y los agudos dolores de su herida.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “estrambótico”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014