etwa

German

Etymology

From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɛtva/

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Adverb

etwa

1. approximately

   Synonyms: in etwa, rund, ungefähr, zirka

   Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.

   The height of the building is approximately 30 metres.

2. for instance

   Synonyms: beispielsweise, zum Beispiel, wie

   bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden

   in case of obstructions, for instance through storm damage

   • 2022 October 28, “Twitter-Übernahme von Musk: Die Rechten feiern und fordern Trump zurück”, in Der Spiegel‎^[1], →ISSN:

     Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«

     For instance, AfD politician Beatrix von Storch tweeted: "The woke left's parallel universe is crumbling."

3. by any chance, possibly

   Synonyms: gegebenenfalls, möglicherweise, unter Umständen, vielleicht

   Alle etwa anfallenden Zusatzkosten trägt der Auftraggeber.

   All additional costs that may be incurred shall be borne by the customer.

4. (modal) really; expresses surprise or the expectation of a negative answer

   Willst du etwa schon gehen?

   Do you really want to leave so soon?

Derived terms

• etwaig
• in etwa

Related terms

• etlich
• etwas
• etwan
• wo

Further reading

• “etwa”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎^[2] (in German)

Nzadi

Noun

etwâ (plural atwâ)

1. bag

Noun

etwâ (plural etwâ)

1. banana cluster

Further reading

• Crane, Thera; Larry Hyman; Simon Nsielanga Tukumu (2011), A grammar of Nzadi [B.865]: a Bantu language of the Democratic Republic of the Congo, Berkeley, CA: University of California Press, →ISBN