förtära

Swedish

Etymology

From Old Swedish fortæra, from Middle Low German vorteren (cognate of German verzehren).

Equivalent to för- +‎ tära (cognate with English tear), from Proto-Germanic *teraną.

Verb

förtära (present förtär, preterite förtärde, supine förtärt, imperative förtär)

1. to eat or drink, to consume

   Synonyms: inmundiga (“consume”), äta (“eat”), dricka (“drink”)

2. to devour, to violently consume
   • 1541, Gustav Vasa Bible, Book of Psalms (Psaltaren), 50:3

     Wår Gudh kommer och tijgher intet. Förtärande eeld gåår för honom / och om kring honom en mechtigh storm.

     (pre-1906 spelling) Vår Gud kommer, och tiger intet. Förtärande eld går för honom, och omkring honom en mägtig storm.

     Our God shall come, and shall not keep silence: A fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

Conjugation

Conjugation of förtära (weak)

	active		passive
infinitive	förtära		förtäras
supine	förtärt		förtärts
imperative	förtär		—
imper. plural1	förtären		—
	present	past	present	past
indicative	förtär	förtärde	förtärs, förtäres	förtärdes
ind. plural1	förtära	förtärde	förtäras	förtärdes
subjunctive2	förtäre	förtärde	förtäres	förtärdes
present participle		förtärande
past participle		förtärd

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Derived terms

• förtäring

References

• “förtära”, in Svensk ordbok [Dictionary of Swedish] (in Swedish)
• “förtära”, in Svenska Akademiens ordlista [Wordlist of the Swedish Academy] (in Swedish)
• “förtära”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy] (in Swedish)