faire chier
Jump to navigation
Jump to search
French
[edit]Etymology
[edit]Literally, “to make (someone) shit”.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]- (vulgar, transitive) to piss off, to annoy, to irritate
- Synonyms: péter les couilles, casser les couilles, emmerder, gaver, gonfler, saouler; see also Thesaurus:fr:embêter
- Tu me fais chier avec tes conneries. ― You're pissing me off with your bullshit.
- (vulgar; reflexive) to have a (fucking) nightmare of a time; to be excessively bored
- Synonym: emmerder
- se faire chier comme un rat mort ― to be bored shitless, to be bored out of one's mind, to be bored to tears
- (vulgar; reflexive) to bust one's arse; to work extremely hard; to push oneself to the limit [with à (+ infinitive) ‘doing something’]
- Synonyms: se décarcasser, se casser le cul