fucka

English

Noun

fucka (plural fuckas)

1. (vulgar) Pronunciation spelling of fucker, representing non-rhotic English.

Derived terms

• muthafucka

French

Verb

fucka

1. third-person singular past historic indicative of fucker

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• føkka (Norwegianized spelling; adjective and verb forms)
• fucket (alternative simple past, supine and past participle form of the verb)
• føkket (Norwegianized alternative simple past, supine and past participle form of the verb)

Pronunciation

• IPA^(key): /¹ˈfœkː.a/, [ˈfœ̀kː.a]
• Rhymes: -œkːa
• Homophone: føkka
• Hyphenation: fuck‧a

Etymology 1

Alternative spelling of føkka (“fucked up, messed up, ruined”), ultimately after English fucked and fucked up.

Adjective

fucka (indeclinable)

1. (colloquial) alternative form of føkka (“fucked up, messed up, ruined; in a bad or hopeless state”)
   • 2017, Jon Refsdal Moe, Rant 1, page 121:

     vi bare må gå videre uansett hvor fucka livet er

     we just have to move on no matter how fucked up life is

   • 2017, Skam, season 4, episode 6:

     jeg er så føkked. Jeg henger så langt etter [i dette faget]!

     I'm so fucked. I'm so far behind [in this subject]!

   • 2021, Nora Dåsnes, Ubesvart anrop, page 16:

     systemet er føkka

     the system is fucked up

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

fucka

1. past of fucke (“to fuck; to mess with, fuck with”)
2. supine of fucke (“to fuck; to mess with, fuck with”)

Participle

fucka (definite singular and plural fucka)

1. past participle of fucke (“to fuck; to mess with, fuck with”)

Norwegian Nynorsk

Etymology

Borrowed from the English verb fuck. The adjective may be considered a borrowing from the English adjective fucked.

Verb

fucka (present tense fuckar, past tense fucka, past participle fucka, passive infinitive fuckast, present participle fuckande, imperative fucka/fuck)

1. (vulgar, slang) alternative spelling of fucke

Adjective

fucka (singular and plural fucka)

1. (vulgar, slang) fucked

Alternative forms

• fucked, fakka, fokka, føkka

Swedish

Etymology

English fuck +‎ -a

Verb

fucka (present fuckar, preterite fuckade, supine fuckat, imperative fucka)

1. (slang, with upp (“up”)) to fuck up (mess up, ruin)

   Synonyms: sabba, paja, kvadda

Conjugation

Conjugation of fucka (weak)

	active		passive
infinitive	fucka		fuckas
supine	fuckat		fuckats
imperative	fucka		—
imper. plural1	fucken		—
	present	past	present	past
indicative	fuckar	fuckade	fuckas	fuckades
ind. plural1	fucka	fuckade	fuckas	fuckades
subjunctive2	fucke	fuckade	fuckes	fuckades
present participle		fuckande
past participle		fuckad

¹ Archaic. ² Dated. See the appendix on Swedish verbs.

References

• Fula Ordboken