góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem tak

Polish

Etymology

Literally, “[a] mountain will not get back together with a mountain, but a person with a person will”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech, standard) /ˈɡu.ra z ˈɡu.rɔw̃ ɕɛ ɲɛ ˈzɛj.d͡ʑɛ | a ˈt͡ʂwɔ.vjɛk s t͡ʂwɔˈvjɛ.kjɛm ˈtak/, (normal speech, regional or dialectal, proscribed) /ˈɡu.ra z ˈɡu.rɔm ɕɛ ɲɛ ˈzɛj.d͡ʑɛ | a ˈt͡ʂwɔ.vjɛk s t͡ʂwɔˈvjɛ.kjɛm ˈtak/, (careful speech, standard) /ˈɡu.ra z ˈɡu.rɔw̃ ɕɛw̃ ɲɛ ˈzɛj.d͡ʑɛ | a ˈt͡ʂwɔ.vjɛk s t͡ʂwɔˈvjɛ.kjɛm ˈtak/, (careful speech, regional or dialectal, proscribed) /ˈɡu.ra z ˈɡu.rɔm ɕɛw̃ ɲɛ ˈzɛj.d͡ʑɛ | a ˈt͡ʂwɔ.vjɛk s t͡ʂwɔˈvjɛ.kjɛm ˈtak/
• Syllabification: gó‧ra z gó‧rą się nie zej‧dzie, a czło‧wiek z czło‧wie‧kiem tak

Proverb

góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem tak

1. (idiomatic) Alternative form of góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze