gaelintaa

Finnish

Etymology

gaeli (“Scottish Gaelic”) +‎ -ntaa

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡɑelintɑːˣ/, [ˈɡɑ̝e̞ˌlin̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -intɑː
• Syllabification^(key): ga‧e‧lin‧taa

Verb

gaelintaa

1. to translate into Scottish Gaelic

Conjugation

Inflection of gaelintaa (Kotus type 54*J/huutaa, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		gaelinnan	en gaelinna	1st sing.	olen gaelintanut	en ole gaelintanut
2nd sing.		gaelinnat	et gaelinna	2nd sing.	olet gaelintanut	et ole gaelintanut
3rd sing.		gaelintaa	ei gaelinna	3rd sing.	on gaelintanut	ei ole gaelintanut
1st plur.		gaelinnamme	emme gaelinna	1st plur.	olemme gaelintaneet	emme ole gaelintaneet
2nd plur.		gaelinnatte	ette gaelinna	2nd plur.	olette gaelintaneet	ette ole gaelintaneet
3rd plur.		gaelintavat	eivät gaelinna	3rd plur.	ovat gaelintaneet	eivät ole gaelintaneet
passive		gaelinnetaan	ei gaelinneta	passive	on gaelinnettu	ei ole gaelinnettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		gaelinsin	en gaelintanut	1st sing.	olin gaelintanut	en ollut gaelintanut
2nd sing.		gaelinsit	et gaelintanut	2nd sing.	olit gaelintanut	et ollut gaelintanut
3rd sing.		gaelinsi	ei gaelintanut	3rd sing.	oli gaelintanut	ei ollut gaelintanut
1st plur.		gaelinsimme	emme gaelintaneet	1st plur.	olimme gaelintaneet	emme olleet gaelintaneet
2nd plur.		gaelinsitte	ette gaelintaneet	2nd plur.	olitte gaelintaneet	ette olleet gaelintaneet
3rd plur.		gaelinsivat	eivät gaelintaneet	3rd plur.	olivat gaelintaneet	eivät olleet gaelintaneet
passive		gaelinnettiin	ei gaelinnettu	passive	oli gaelinnettu	ei ollut gaelinnettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		gaelintaisin	en gaelintaisi	1st sing.	olisin gaelintanut	en olisi gaelintanut
2nd sing.		gaelintaisit	et gaelintaisi	2nd sing.	olisit gaelintanut	et olisi gaelintanut
3rd sing.		gaelintaisi	ei gaelintaisi	3rd sing.	olisi gaelintanut	ei olisi gaelintanut
1st plur.		gaelintaisimme	emme gaelintaisi	1st plur.	olisimme gaelintaneet	emme olisi gaelintaneet
2nd plur.		gaelintaisitte	ette gaelintaisi	2nd plur.	olisitte gaelintaneet	ette olisi gaelintaneet
3rd plur.		gaelintaisivat	eivät gaelintaisi	3rd plur.	olisivat gaelintaneet	eivät olisi gaelintaneet
passive		gaelinnettaisiin	ei gaelinnettaisi	passive	olisi gaelinnettu	ei olisi gaelinnettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		gaelinna	älä gaelinna	2nd sing.	—	—
3rd sing.		gaelintakoon	älköön gaelintako	3rd sing.	olkoon gaelintanut	älköön olko gaelintanut
1st plur.		gaelintakaamme	älkäämme gaelintako	1st plur.	—	—
2nd plur.		gaelintakaa	älkää gaelintako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		gaelintakoot	älkööt gaelintako	3rd plur.	olkoot gaelintaneet	älkööt olko gaelintaneet
passive		gaelinnettakoon	älköön gaelinnettako	passive	olkoon gaelinnettu	älköön olko gaelinnettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		gaelintanen	en gaelintane	1st sing.	lienen gaelintanut	en liene gaelintanut
2nd sing.		gaelintanet	et gaelintane	2nd sing.	lienet gaelintanut	et liene gaelintanut
3rd sing.		gaelintanee	ei gaelintane	3rd sing.	lienee gaelintanut	ei liene gaelintanut
1st plur.		gaelintanemme	emme gaelintane	1st plur.	lienemme gaelintaneet	emme liene gaelintaneet
2nd plur.		gaelintanette	ette gaelintane	2nd plur.	lienette gaelintaneet	ette liene gaelintaneet
3rd plur.		gaelintanevat	eivät gaelintane	3rd plur.	lienevät gaelintaneet	eivät liene gaelintaneet
passive		gaelinnettaneen	ei gaelinnettane	passive	lienee gaelinnettu	ei liene gaelinnettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		gaelintaa		present	gaelintava	gaelinnettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st gaelintaakseni gaelintaaksemme 2nd gaelintaaksesi gaelintaaksenne 3rd gaelintaakseen gaelintaaksensa		past	gaelintanut	gaelinnettu
2nd	inessive2	gaelintaessa	gaelinnettaessa	agent3	gaelintama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st gaelintaessani gaelintaessamme 2nd gaelintaessasi gaelintaessanne 3rd gaelintaessaan gaelintaessansa		negative	gaelintamaton
	instructive	gaelintaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form gaelintaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	gaelintamassa	—
	elative	gaelintamasta	—
	illative	gaelintamaan	—
	adessive	gaelintamalla	—
	abessive	gaelintamatta	—
	instructive	gaelintaman	gaelinnettaman
4th4	verbal noun	gaelintaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st gaelintamaisillani gaelintamaisillamme 2nd gaelintamaisillasi gaelintamaisillanne 3rd gaelintamaisillaan gaelintamaisillansa

Synonyms

• kääntää gaeliksi